Аль-Хумаза · 2/9
Перевод Транслитерация — Аль-Хумаза
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 На русском
Тот, кто копит добро И в закрома его кладет,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Джама‘а» — собрал, накопил, объединил.
  • «Малян» — имущество, богатство.
  • «‘Аддадаху» — исчислил его, сосчитал, сделал его главным предметом своих забот и расчётов.

Толкование аята:

Этот аят описывает того, кто сделал собирание богатства смыслом своей жизни. Такой человек не просто накапливает имущество, но и постоянно пересчитывает его, словно боится, что оно убудет. Он не знает иной радости, кроме приумножения своих сокровищ, и не помышляет ни о чём, кроме их сохранения. Его сердце привязано к деньгам, и они становятся его единственной заботой и опорой. Он полагает, что богатство защитит его от всех превратностей судьбы и обеспечит ему вечное благополучие, забывая, что всё это — лишь временное достояние в этом мире.

Извлекаемые уроки:

  1. Привязанность к богатству и постоянное его пересчитывание — признак духовной болезни, поражающей сердце человека и отвлекающей его от истинного предназначения.
  2. Имущество — это испытание от Всевышнего, и тот, кто делает его главной целью, теряет покой в этом мире и обрекает себя на тяжкий расчёт в мире вечном.
  3. Истинное богатство — это богатство души и довольство тем, что даровал Аллах, а не количество накопленных средств.
  4. Человек, поглощённый накоплением, упускает возможность использовать своё имущество во благо — помогая нуждающимся, поддерживая родственные связи и совершая благие дела, которые принесли бы ему пользу после смерти.


📜 Аят 1-4 — Аль-Хумаза

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Тот, кто копит добро И в закрома его кладет,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ.
Аль-ХумазаУказатель Корана
9Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Хумаза 2

Сура Аль-Хумаза Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тот, кто копит добро И в закрома его кладет,

Сура Аят 2/9 — Аль-Хумаза الهمزة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хумаза Слушать, Аль-Хумаза Перевод, Аль-Хумаза mp3, Аль-Хумаза pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.