Al-Ma'un · 3/7
Traducción Transliteración — Al-Ma'un
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 En Español
Y no exhorta a dar de comer al mendigo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • لَا يَحُضُّ: No incita, no exhorta, no anima (ni a sí mismo ni a otros).
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: La comida del pobre y necesitado, es decir, alimentarlo y proveerle sustento.

Interpretación de la aleya:

Este versículo describe una de las características de quien desmiente el Día del Juicio y la recompensa: no anima ni a sí mismo ni a los demás a alimentar al pobre y necesitado. No le importa la situación del hambriento ni siente compasión por él, y ni siquiera intenta aliviar su necesidad. Siendo así, ¿cómo podría él mismo alimentar al pobre? La aleya muestra que esta persona está tan sumergida en su egoísmo y dureza de corazón que abandona un deber tan grande como es ayudar a los necesitados, y no siente remordimiento por ello.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. El Islam es una religión de solidaridad y compasión, que ordena cuidar a los pobres y necesitados, y considera esto una señal de fe verdadera.
  2. Quien no siente amor por los demás ni se preocupa por su prójimo está lejos de la misericordia de Dios, pues el creyente es como un solo cuerpo: si un miembro sufre, todo el cuerpo comparte el dolor.
  3. La aleya nos enseña que la fe no es solo palabras, sino acciones concretas que reflejan el amor al bien y la ayuda a los demás.
  4. Nos motiva a ser generosos y a animar a otros a hacer el bien, pues quien guía a otro hacia una buena acción recibe la misma recompensa que quien la realiza.
  5. El Islam eleva el valor de la caridad y la ayuda mutua, haciendo de ello un pilar para construir una sociedad justa y solidaria, donde nadie pase hambre ni necesidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Ma'un

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Has visto a quien niega la Rendición de Cuentas?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ese es el que desprecia al huérfano.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Y no exhorta a dar de comer al mendigo.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Pero ay de aquellos que rezan!
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Siendo negligentes con su Oración.
Al-Ma'unÍndice del Corán
7Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Ma'un 3

Sura Al-Ma'un Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no exhorta a dar de comer al mendigo.

Sura Versículo 3/7 — Al-Ma'un الماعون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'un Escuchar, Al-Ma'un Traducción, Al-Ma'un mp3, Al-Ma'un pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras