Аль-Маун · 3/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маун сүрәсе
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 Татарча
Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَحُضُّ — дәртләндерә, өндәп-өгетли, кызыктыра.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ — фәкыйрьгә, мохтаҗга ашарырга бирү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең йортын ялганчы дип атаган кешеләрнең тагын бер начар сыйфатын бәян итә. Ул — үзе генә түгел, ә башка кешеләрне дә фәкыйрьләргә, мохтаҗларга ашарырга бирергә өндәми, дәртләндерми. Әгәр дә ул чыннан да Аллаһының йортын ялганчы дип санаучы булса, ул үзенең малыннан фәкыйрьләргә бирер иде, һәм башкаларны да моңа өндәр иде. Ләкин ул моның барысыннан да баш тарта — үзе дә бирми, башкаларны да бирергә чакырмый. Бу аның йөрәгенең катылыгын, мәрхәмәтсезлеген һәм Аллаһының бәндәләренә карата рәхимсезлеген күрсәтә. Ул фәкыйрьләрнең ачлыгын, мохтаҗлыгын сизми дә, аларның хәленә керми дә. Бу сыйфат аның диндәге ихлассызлыгын һәм йөрәгенең үлемен дәлилли.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе үзенең малыннан фәкыйрьләргә бирергә тиеш, һәм башкаларны да бу эшкә өндәргә, дәртләндерергә тиеш.
  • Кешенең йөрәге мәрхәмәтле булса, ул фәкыйрьләрнең хәлен аңлый һәм аларга ярдәм итәргә тырыша.
  • Башкаларны изге эшләргә өндәү — үзе дә бер изге гамәл, һәм ул кешенең иманының көчлелеген күрсәтә.
  • Фәкыйрьләргә ярдәм итмәү һәм башкаларны да моңа чакырмау — кешенең йөрәге катылыгының һәм диннән ераклыгының билгесе.
  • Ислам дине — мәрхәмәтлелек һәм ярдәмчеллек дине, ул бәндәләрне бер-берсенә ярдәм итәргә, мохтаҗларны кайгыртырга өнди.


📜 Аять 1-5 — Аль-Маун сүрәсе

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Әйә син хисаб вә җәза көнен, кыямәтне ялганга тоткан кешене күрдеңме?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар.
Аль-МаунКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Маун 3

Аль-Маун сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.

Сүрәсе Аять 3/7 — Аль-Маун сүрәсе الماعون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маун сүрәсе Тыңла, Аль-Маун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маун сүрәсе mp3, Аль-Маун сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers