ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 99

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لَعْنَةً (ละอฺนะฮ์) หมายถึง การถูกขับไล่ให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และการถูกสาปแช่ง
• الرِّفْدُ (ริฟดุ) หมายถึง สิ่งที่ให้ สิ่งที่มอบให้ หรือสิ่งที่ส่งเสริมสนับสนุน
• الْمَرْفُودُ (มัรฟูดุ) หมายถึง สิ่งที่ถูกมอบให้ หรือสิ่งที่ถูกส่งเสริมสนับสนุน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า พวกเขา (ฟิรเอาน์และพวกพ้อง) ถูกติดตามด้วยการสาปแช่งและความห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์ในโลกนี้ พร้อมกับความหายนะที่พวกเขาได้รับจากการจมน้ำตายในทะเล และในวันกิยามะฮ์พวกเขาก็จะถูกสาปแช่งอีกครั้งหนึ่ง ด้วยการถูกนำเข้าสู่นรก ซึ่งเป็นการลงโทษที่ซ้ำซ้อนทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

พระองค์ตรัสว่า "ช่างเลวร้ายเหลือเกินสิ่งที่พวกเขาได้รับ" นั่นคือ สิ่งที่ได้รวมตัวและซ้อนทับกันแก่พวกเขาจากการลงโทษของอัลลอฮ์ ทั้งการสาปแช่งในโลกนี้และการสาปแช่งในโลกหน้า เป็นสิ่งที่เลวร้ายอย่างยิ่งที่พวกเขาได้รับเป็นการตอบแทนต่อการปฏิเสธศรัทธาและการกดขี่ของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงในโลกนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกหน้าด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่ทรงตอบแทนการกระทำของทุกคนอย่างครบถ้วน
2. การสาปแช่งหมายถึงการถูกตัดขาดจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่มนุษย์จะได้รับ ดังนั้นเราจึงควรแสวงหาความเมตตาจากพระองค์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
3. อัลกุรอานได้เล่าเรื่องราวของชนชาติในอดีตเพื่อเป็นบทเรียนแก่เรา มิให้เราดำเนินตามแนวทางที่นำไปสู่ความหายนะ และเพื่อให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษผู้ที่กดขี่และอธรรมในโลกนี้ ถือเป็นความยุติธรรมที่ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังว่า ความจริงจะปรากฏและความเท็จจะพ่ายแพ้ในที่สุด
5. การใคร่ครวญถึงชะตากรรมของชนชาติที่ถูกทำลายล้าง ทำให้เรารู้สึกสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์ที่ทรงให้เรามีชีวิตอยู่ในยุคของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ และทรงประทานอัลกุรอานเป็นแนวทางนำทางแก่เรา