Sure Hud — Vers 101

Bedeutungen der Wörter:

• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: Sie fügten sich selbst Unrecht zu, indem sie Allah gegenüber ungläubig waren und Ihm Partner beigesellten.
• أَغْنَتْ: nützte, half, oder wehrte ab.
• تَتْبِيبٍ: Verlust, Vernichtung und Untergang.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, macht deutlich, dass Er jene Völker (wie ‘Ād, Thamūd und andere) nicht ungerecht vernichtet hat. Er hat ihnen keine Strafe zugefügt, die sie nicht verdient hätten. Vielmehr waren sie es, die sich selbst Unrecht taten, indem sie auf dem Unglauben beharrten, Sünden begingen und auf der Erde Verderben stifteten. Ihr Untergang war die gerechte Folge ihres eigenen Handelns.

Als dann der Befehl deines Herrn – o Gesandter – kam, das heißt, als die Strafe Allahs über sie hereinbrach, konnten ihnen ihre Götter, die sie anstelle Allahs anriefen und von denen sie Hilfe und Schutz erwarteten, keinerlei Nutzen bringen. Diese Götter konnten weder das Unheil von ihnen abwenden noch ihnen irgendwie helfen. Statt ihnen zu nützen, fügten sie ihnen nur noch mehr Verlust und Vernichtung zu. Ihre Anbetung dieser falschen Gottheiten brachte ihnen nichts als Schaden, Reue und Untergang – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Allahs Gerechtigkeit: Allah ist absolut gerecht und bestraft niemanden ohne Grund. Jede Strafe, die Er verhängt, ist die gerechte Folge der Taten der Menschen. Dies lehrt uns, dass wir die Verantwortung für unser Handeln selbst tragen.
2. Die Gefahr des Götzendienstes und der falschen Hoffnungen: Wer seine Hoffnung auf andere als Allah setzt – sei es auf Götzen, Menschen, Geld oder Macht – wird am Ende enttäuscht. Diese Dinge können uns weder im Leben noch im Tod nützen.
3. Reue vor dem Eintreffen der Strafe: Die Ayah mahnt uns, nicht zu warten, bis die Strafe kommt, sondern jetzt umzukehren und zu Allah zurückzukehren. Wenn die Strafe erst einmal eintrifft, nützt keine Reue mehr.
4. Die Einzigartigkeit Allahs: Nur Allah allein verdient Anbetung und Bitte um Hilfe. Wer sich an Ihn wendet, findet wahre Hilfe und Rettung, denn Er ist der Einzige, der Nutzen und Schaden gewähren kann.
5. Warnung vor Selbsttäuschung: Die Götzendiener dachten, ihre Götter würden ihnen helfen, doch am Ende verloren sie alles. Dies lehrt uns, unser Vertrauen nicht auf vergängliche Dinge zu setzen, sondern auf den Ewigen, den Allmächtigen.