Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
ما به آنها ستم نكرديم بلكه خود به خود ستم مىكردند. و چون امر پروردگار تو فراز آمد، خدايانى كه به جاى خداى يكتا مىپرستيدند هيچ به كارشان نيامدند و جز زيانكارى چيزى بر آنان نيفزودند.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور ہم نے ان لوگوں پر ظلم نہیں کیا بلکہ انہوں نے خود اپنے اُوپر ظلم کیا۔ غرض جب تمہارے پروردگار کا حکم آپہنچا تو جن معبودوں کو وہ خدا کے سوا پکارا کرتے تھے وہ ان کے کچھ بھی کام نہ آئے۔ اور تباہ کرنے کے سوا ان کے حق میں اور کچھ نہ کرسکے
ما به آنها ستم نكرديم بلكه خود به خود ستم مىكردند. و چون امر پروردگار تو فراز آمد، خدايانى كه به جاى خداى يكتا مىپرستيدند هيچ به كارشان نيامدند و جز زيانكارى چيزى بر آنان نيفزودند.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
تَتْبِیب: خسارت، هلاکت و نابودی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که ما به آنان ستم نکردیم و بدون دلیل آنان را هلاک نساختیم؛ بلکه خودشان با کفر و شرک و فساد در زمین، بر خویشتن ستم روا داشتند و خود را به ورطه هلاکت افکندند. هنگامی که فرمان عذاب پروردگارت فرا رسید، معبودانی که به جای خدا میخواندند و از آنها یاری میجستند، هیچ سودی به حالشان نداشتند و نتوانستند عذاب الهی را از آنان دفع کنند. آن معبودان در آن روز سرنوشتساز، هیچ کمکی به آنها نکردند و جز خسارت و نابودی و حسرت، چیزی برایشان به ارمغان نیاوردند.
فواید و پیامهای آیه:
خداوند هرگز به بندگانش ستم نمیکند و عذاب او نتیجه اعمال ناشایست خود انسانهاست.
شرک و بتپرستی نه تنها سودی به انسان نمیرساند، بلکه موجب خسران و نابودی او در دنیا و آخرت میشود.
در روز سختی و نزول عذاب، تنها توکل بر خدا و عبادت او نجاتبخش است و هیچ معبود دیگری توانایی دفع بلا را ندارد.
این آیه هشداری است برای همه انسانها که پیش از فرا رسیدن عذاب، به سوی خدا بازگردند و از شرک و گناه توبه کنند.
ما به آنها ستم نكرديم بلكه خود به خود ستم مىكردند. و چون امر پروردگار تو فراز آمد، خدايانى كه به جاى خداى يكتا مىپرستيدند هيچ به كارشان نيامدند و جز زيانكارى چيزى بر آنان نيفزودند.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.