ஹூத் · 101/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١
Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவில்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர (வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ – தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொண்டனர் (தங்கள் இழிவுக்குத் தாங்களே காரணமானார்கள்).
  • أَغْنَتْ – பயனளித்தது / தடுத்தது / காப்பாற்றியது.
  • آلِهَتُهُمُ – அவர்களின் தெய்வங்கள் (அவர்கள் வணங்கிய சிலைகள்).
  • تَتْبِيبٍ – அழிவு, நஷ்டம், கேடு (தீமை).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அழிந்துபோன முந்தைய சமூகங்களின் (ஆது, ஸமூது போன்றவை) நிலை குறித்து அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்கள் அழிக்கப்பட்டது அல்லாஹ்வின் அநீதியால் அல்ல; மாறாக, அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொண்டனர். ஏனெனில், அவர்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பித்து, பாவங்களில் மூழ்கி, நிலத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பதற்கு முன் தூதர்களை அனுப்பி எச்சரித்தான்; ஆனால் அவர்கள் நம்பவில்லை.

பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி வணங்கிய தெய்வங்கள், அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தபோது, அந்தச் சிலைகள் அவர்களைக் காப்பாற்றவும் இல்லை, அவர்களின் துன்பத்தை நீக்கவும் இல்லை. மாறாக, அந்தச் சிலைகள் அவர்களுக்கு அழிவையும் நஷ்டத்தையுமே அதிகப்படுத்தின. ஏனெனில், அவற்றை வணங்கியதன் காரணமாக அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக இறைவனிடமிருந்து விலகி, வேதனைக்குத் தகுதியானவர்களானார்கள்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை; மனிதனின் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் அவனே பொறுப்பாளன். இது அல்லாஹ்வின் நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது.
  2. அல்லாஹ்வையன்றி வேறு யாரிடமிருந்தும் உதவி தேடுவது முற்றிலும் பயனற்றது; இறைவன் மட்டுமே அனைத்து சக்திகளுக்கும் உரிமையாளன்.
  3. பாவத்தில் தொடர்ந்து இருப்பது, ஒருவனின் அழிவைத் தானே தேடிக் கொள்வதாகும்; மாறாக, தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) செய்து இறைவனிடம் திரும்புவதே வெற்றிக்கான வழி.
  4. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது அருளைப் பெற வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 99-103 — சூரா ஹூத்

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம் மிகவும் கெட்டது.
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
(நபியே! மேற்கூறப்பட்ட) இவை (சிற்) சில ஊhகளில் வரலாறுகள் ஆகும்; இவற்றை நாம் உமக்கு எடுத்துரைத்தோம். இவற்றில் சில (இப்போதும்) உள்ளன் சில (அறுவடை செய்யப்பட்டவை போல்) அழிபட்டும் போயின.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவில்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர (வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவில்லை.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி இருக்கும் - நிச்சயமாக அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவம் மிகக் கடினாமானதாகவும் இருக்கும்.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும்.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
101வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 101

சூரா ஹூத் வசனம் 101 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.…

சூரா வசனம் 101/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 99–103. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers