සූරා හූද් ආයාත් 101 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි ඔවුනට අපරාධ නොකළෙමු. එනමුත් ඔවුහු ඔවුන්ටම අපරාධ කර…

හූද් · 101/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අපි ඔවුනට අපරාධ නොකළෙමු. එනමුත් ඔවුහු ඔවුන්ටම අපරාධ කර ගත්තෝය. නුඹේ පරමාධිපතිගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අල්ලාහ් හැර දමා ඔවුන් අයැද සිටි ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් ඔවුනට කිසිදු ඵලක් නොවීය. තවද ඔවුහු අලාභ හානිය මිස වෙනෙකක් ඔවුනට අධික නොකළෝය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

තත්බීබ් (تتبيب): විනාශය, පාඩුව, හානිය.

අර්ථ නිරූපණය:

අපි ඔවුන්ට අපරාධයක් කළේ නැත. අපි ඔවුන්ව විනාශ කළේ අසාධාරණ ලෙස නොවේ. නමුත් ඔවුන් තමන්ටම අපරාධ කර ගත්තෝය. මන්ද ඔවුන් අල්ලාහ්ට අයත් නොවන ගෞරවය අන් අයට පුදා, ඔහු හැර අන් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරමින්, පොළොවේ අපරාධ පැතිරවීමෙන් තමන්වම විනාශයට පත් කර ගත්හ.

ඔබගේ ස්වාමින්ගේ නියෝගය (එනම් දඬුවම) පැමිණි විට, ඔවුන් අල්ලාහ් හැර අයැද සිටි දෙවිවරුන් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන දුන්නේ නැත. ඒ දෙවිවරුන්ට ඔවුන්ගෙන් විපත දුරු කිරීමට හෝ ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට කිසිසේත් නොහැකි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ දෙවිවරුන් ඔවුන්ට විනාශය හා පාඩුව මිස අන් කිසිවක් වැඩි කළේ නැත. ඒවාට නමස්කාර කිරීම ඔවුන්ගේ විනාශයට හේතු විය.

පාඩම්:

අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අසාධාරණයක් නොකරයි. මිනිසාගේ විනාශයට හේතුව ඔහුගේම ක්රියා සහ අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමයි.
අල්ලාහ් හැර අන් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම මුළුමනින්ම නිෂ්ඵලයි. ඔවුන් කිසිදු හානියක් දුරු කිරීමට හෝ ප්රයෝජනයක් ගෙන ඒමට නොහැක්කෝය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිදු බලවේගයකට එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් මිනිසා අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
අල්ලාහ් හැර අන් දෙවිවරුන් ඇදහීම මිනිසාට ලෝකයේදී සහ පරලෝකයේදී පාඩුව මිස අන් කිසිවක් ගෙන නොදේ. එබැවින් තනි අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීම සාර්ථකත්වයේ මාර්ගයයි.

📜 ආයාත් 99-103 — සූරා හූද්

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

තවද මෙහි දී ද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ දී ද ශාපයෙන් ඔවුහු ලුහුබඳිනු ලැබුවෝය. තවද ප්‍රදානය කරනු ලැබූ ප්‍රදානය නපුරු විය.

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

මේවා අපි නුඹ වෙත අප කියවා පෙන් වන පුරාණ ගම්වාසීන්ගේ පුවත් අතරින් වේ. ඒවායින් ශේෂ ව පවතින දෑ ද මුලිනුපුටා දමනු ලැබූ දෑ ද ඇත.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

තවද ගමක අපරාධ සිදු වෙමින් තිබිය දී එය නුඹේ පරමාධිපති ග්‍රහණය කළ විට ඔහුගේ ග්‍රහණය එලෙසය. නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ ග්‍රහණය දැඩි වේදනා සහගතය.

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

නියත වශයෙන්ම මතු ලොවෙහි දඬුවමට බිය වන්නන්හට එහි සංඥාවක් ඇත. එය ජනයා ඒ වෙනුවෙන් එක්රැස් කරනු ලබන දිනයකි. තවද එය ඉදිරිපත් කරවනු ලබන දිනයකි.

← ආයාත් 100 📖 හූද් ආයාත් 102 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

101ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 101

සූරා හූද් ආයාත් 101 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි ඔවුනට අපරාධ නොකළෙමු. එනමුත් ඔවුහු ඔවුන්ටම අපරාධ කර…

සූරා ආයාත් 101/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 99–103. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3