سوره ہود آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ…

ہود · 101/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ تي (پاڻھين) ظلم ڪيو پوءِ جنھن مھل تنھنجي پالڻھار جو حُڪم پھتو (ته) سندن معبودن جن کي الله کان سواءِ سڏيندا ھوا کائن ڪُجھ به نه ٽاريو، ۽ ھلاڪي کانسواءِ (ٻيو ڪي) کين نه وڌايائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* ظَلَمْنَاهُمْ: اسان مٿن ظلم نه ڪيو.

* ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: هنن پاڻ تي ظلم ڪيو.

* أَغْنَتْ: ڪم آئي، فائدو ڏنو، بچايو.

* آلِهَتُهُمُ: انهن جا معبود.

* يَدْعُونَ: جن کي هو سڏيندا هئا، جن جي عبادت ڪندا هئا.

* أَمْرُ رَبِّكَ: تنهنجي رب جو حڪم، يعني عذاب.

* تَتْبِيبٍ: نقصان، تباهي ۽ خسارو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي انصاف ۽ حڪمت بيان ڪندي فرمايو ته جن قومن کي اسان تباهه ڪيو، تن تي اسان ڪو به ظلم نه ڪيو. اسان انهن کي بي سبب عذاب نه ڏنو، پر حقيقت ۾ اهي پاڻ ئي پنهنجي لاءِ تباهي جو سبب بڻيا. هنن پنهنجي ئي نفسن تي ظلم ڪيو، ڇاڪاڻ ته هنن الله سان شريڪ ڪيو ۽ زمين ۾ فساد پکيڙيو. جڏهن الله جو حڪم ۽ عذاب آيو، تڏهن اهي ڪوڙا معبود جن کي اهي الله کي ڇڏي سڏيندا هئا ۽ جن کان مدد جي اميد رکندا هئا، انهن جو ڪو به ڪم نه آيو. اهي معبود انهن کي عذاب کان بچائي نه سگهيا ۽ نه ئي ڪو فائدو پهچائي سگهيا. بلڪه، انهن معبودن جي عبادت ۽ انهن تي ڀروسو ڪرڻ انهن جي لاءِ صرف نقصان ۽ خساري ۾ اضافو ڪيو. اهي وڌيڪ تباهه ۽ برباد ٿيا.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جو انصاف: الله تعاليٰ ڪڏهن به ڪنهن تي ظلم نٿو ڪري. هو هر عمل جي سزا انصاف سان ڏئي ٿو. انسان پاڻ ئي پنهنجن غلطن ۽ برن ڪمن سببان پاڻ کي نقصان رسائي ٿو.

* شرڪ جي بربادي: الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄڻ ۽ سڏڻ انسان کي ڪڏهن به فائدو نٿو ڏئي. مشڪل جي وقت ۾ اهي ڪوڙا معبود ڪجهه به نه ٿا ڪري سگهن.

* صرف الله تي ڀروسو: انسان کي گهرجي ته رڳو الله تي ڀروسو ڪري ۽ صرف ان کان ئي مدد گهري، ڇاڪاڻ ته سڀ طاقت ۽ اختيار صرف ان ئي جو آهي.

* نيڪ عملن جي اهميت: اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن ۽ برن ڪمن کان بچڻ گهرجي، ته جيئن اسان پاڻ تي ظلم نه ڪريون ۽ الله جي عذاب کان بچي سگهون.

* قرآن جي هدايت: قرآن اسان کي زندگي جو صحيح رستو ڏيکاري ٿو. ان ۾ بيان ڪيل واقعن ۽ سبقن مان اسان کي عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون.

📜 آيت 99-103 — سوره ہود

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي ويئي ۽ قيامت جي ڏينھن (به) جيڪو (لعنت جو) انعام ملين سو بڇڙو آھي.

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

(اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان (ڪي) قائم (آھن) ۽ (ڪي) ناس ٿيل.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

۽ ائين تنھنجي پالڻھار جو اُن مھل ڳوٺن (وارن) کي اُن حالت ۾ پڪڙڻ ٿيندو آھي جڏھن اُھي ظُلم ڪندڙ ٿيندا آھن، بيشڪ سندس پڪڙ سخت ڏکوئيندڙ آھي.

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

بيشڪ ان (ڳالھ) ۾ انھيءَ لاءِ نشاني آھي جو آخرت جي عذاب کان ڊنو، اِھو اُھو ڏينھن آھي جنھن ۾ ماڻھن کي ميڙبو ۽ اِھو اُھو ڏينھن آھي جنھن ۾ (سڀ) حاضر ٿيندا.

→ آيت 100 📖 ہود آيت 102 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

101آيت

ترجمو — ہود 101

سوره ہود آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ…

سوره آيت 101/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.