Худ сүрөсү Аят 101 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга Биз зулумдук кылбадык, бирок (ширк, тоңмоюндук жана каапырчылыктары себептүү)…

Худ · 101/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга Биз зулумдук кылбадык, бирок (ширк, тоңмоюндук жана каапырчылыктары себептүү) өздөрүнө-өздөрүнө зулумдук кылышты. Аларга Раббиңдин буйругу (азабы) келгенде, Аллаһтан башка жалбарган “кудайлары” эч жардам бере албай калды жана аларга зыяндан башка нерсени кошумча кыла албады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

ظَلَمْنَاهُمْ: аларга зулум кылган жокпуз, адилетсиздик кылган жокпуз.
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: өздөрүнө өздөрү зулум кылды, башкача айтканда өздөрүн кыйроого дуушар кылды.
أَغْنَتْ: пайда берди, куткарды, коргоду.
آلِهَتُهُمُ: алардын кудайлары, башкача айтканда алар сыйынган буттар.
يَدْعُونَ: чакырышат, сыйынышат, жардам сурашат.
لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ: Раббиңдин буйругу келгенде, башкача айтканда азап келгенде.
تَتْبِيبٍ: кыйроо, зыян, жоготуу, кыйратуу.

Бул аятта Аллах Таала өткөн коомдорду жок кылганы тууралуу айтып, аларга эч кандай адилетсиздик кылбаганын билдирет. Аларга келген азап алардын өз кылган күнөөлөрүнүн, бутпарастыгынын жана жер бетинде бузукулук тараткандыктарынын натыйжасы болгон. Алар өздөрүнө өздөрү зулум кылышты, себеби Аллахка шерик кошуп, Анын буйруктарына каршы чыгышты. Ошондо алар сыйынып жүргөн, Аллахтан башка жардамга чакырган буттары аларга эч кандай пайда бере албады. Раббиңдин азап буйругу келгенде, ал буттар аларды коргой албады, тескерисинче, аларга зыяндан башка эч нерсе кошкон жок. Алардын буттары аларды куткаруунун ордуна, алардын кыйроосун, жоготуусун жана кыйрашын гана күчөттү. Демек, алардын азабы Аллахтын адилетсиздигинен эмес, өздөрүнүн жаман иштеринен улам келген.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах эч качан пенделерине адилетсиздик кылбайт; азап жана жаза адамдардын өз кылган күнөөлөрүнүн натыйжасында келет.
Аллахтан башкага сыйынуу, буттарга же башка жаралган нерселерге таянуу адамга эч кандай пайда бербейт, тескерисинче зыян гана алып келет.
Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жооп берет; жакшылык да, жамандык да өзүнө кайтат.
Аллахтын буйругу келгенде, эч бир күч, эч бир кудай адамды куткара албайт; куткаруу жалгыз Аллахтын колунда.
Ислам дини адамды туура жолго баштап, жалган кудайларга таянуудан сактайт жана чыныгы бакытка жеткирет.
Бул аят бизди Аллахка чын ыкластан сыйынууга, Анын буйруктарын аткарууга жана шерик кошуудан сактанууга чакырат.

📜 Аят 99-103 — Худ сүрөсү

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Аларды ушул дүйнөдө да, Кыяматта да наалат коштоп жүрөт. Кандай гана жаман кошулуу

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

(О, Мухаммад) Булар Биз сага икая кылып берген шаарлардын кабарлары. Алардан кээ бирлери(нин урандылары) турат. Кээ бирлери теп-тегиз болуп калган

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Сенин Раббиң шаарларды (азап менен) кармаганда мына ушинтип кармайт. Алар заалым болчу. Чынында, Анын азабы жан оорутуучу, катуу

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

Чынында, бул(айтылганд)арда Акырет азабынан корккондор үчүн үлгү-сабактар бар. Бул (Акырет) адамдар чогултулуучу Күн! Бул — күбө болуна турган Күн

← Аят 100 📖 Худ Аят 102 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

101Аят

Котормо — Худ 101

Худ сүрөсү Аят 101 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга Биз зулумдук кылбадык, бирок (ширк, тоңмоюндук жана каапырчылыктары себептүү)…

Сүрөсү Аят 101/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 99–103. Кыргызча: Русский.