Suurah Huud Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maanaan dulmiyin iyagaase dulmiyey naftooda waxna ugama tarin Ilaahyahoodii ay…

Huud · 101/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

maanaan dulmiyin iyagaase dulmiyey naftooda waxna ugama tarin Ilaahyahoodii ay caabudayeen Eebe ka sokow markuu u yimid amarkii Eeba-

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tatbiib (تَتْبِيب): Khasaaro iyo halaag.

Tafsirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuusan ku dulmin dadkii hore ee la halaagay markuu uga dhigo caddibaadda, laakiin iyaga qudhoodu waxay dulmiyeen naftooda. Dulmigoodu wuxuu ahaa gaalnimadooda iyo shirkigooda, iyagoo ku kibirsan dhulka oo fasaadinaya. Markuu yimid amarkii Eebahaa (Nabiyow) oo ahaa caddibaaddii halaagga, waxba ugama tarin ilaahyadoodii ay caabudi jireen ee ay baryayeen inay ka difaacaan dhibka, waxna kama ay yareyn caddibaaddii. Ilaahyadaas waxay u kordhiyeen khasaaro iyo halaag mooyee, ma aysan waxba u tarin.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Caddaaladda Ilaahay: Allah ma dulmiyo cidna, laakiin dadku waxay naftooda u dulmiyaan falalkooda xun. Tani waxay ku tusinaysaa caddaaladda Ilaahay ee qumman.
Khatarta Shirkiga: Shirkigu waa dulmiga ugu weyn, wuxuuna keenayaa halaagga adduun iyo aakhiraba. Dadka hore waxaa halaagay shirkigoodu, sidaa darteed waa inaan ka fogaanno.
Waxba kama taraan waxa aan Ilaahay ahayn: Caabudayaasha waxyaalaha ka soo hadhay Ilaahay waxay ku khasaaraan waqtigooda iyo naftooda, waxayna helaan khasaaro mooyee. Tani waxay ku boorrinaysaa inaan cibaadada u oonno Eebbe Kaliya.
Isla xisaabtan ka hor: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan ka fiirsanno camalkayaga oo aan toobad keenanno ka hor inta uusan iman amarkii Ilaahay, waayo marka caddibaadda timaado waxba nagama taro toobaddu.
Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu nagu digayaa khibraddii dadkii hore si aanu u helin wixii iyagu helay, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo inuu doonayo inaan hanuunno.

📜 Aayad 99-103 — Suurah Huud

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

waxaana la raacsiiyey Adduunyada Lacnad iyo maalinta Qiyaamaba, wax laysu kordhiyana waxaa u xun (Arrintaa).

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

arrintaasu waa warkii Magaalooyinka waana kaaga qisoonaynaa, waxaana ka mida kuwo taagan iyo kuwo la halaagay.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

maanaan dulmiyin iyagaase dulmiyey naftooda waxna ugama tarin Ilaahyahoodii ay caabudayeen Eebe ka sokow markuu u yimid amarkii Eeba-

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

waana sidaas qabashada Eebahaa markuu doono inuu qabto oo ciqaabo magaalo (Dadkeed) oo dulmi fashay, qabashadiisuna way xanuun leedahay oy darantahay.

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana maalin loo kulmin dadka Dartiis, waana maalin la soo Joogsan.

← Aayad 100 📖 Huud Aayad 102 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

101Aayad

Tarjumaad — Huud 101

Suurah Huud Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maanaan dulmiyin iyagaase dulmiyey naftooda waxna ugama tarin Ilaahyahoodii ay…

Suurah Aayad 101/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 99–103. Af-Soomaali: Kiswahili.