Surah Hud — Ayat 101

Makna Perkataan:

• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ — mereka menzalimi diri mereka sendiri dengan perbuatan syirik dan maksiat.
• أَغْنَتْ — memberi manfaat atau menolak mudarat.
• تَتْبِيبٍ — kebinasaan, kerugian, dan kehancuran total.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahawa Dia tidak menzalimi kaum-kaum yang dibinasakan itu sedikit pun. Bukanlah Allah mengazab mereka tanpa sebab, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri dengan kekufuran, kesyirikan, dan kerosakan yang mereka lakukan di muka bumi. Mereka sendiri yang membawa diri mereka ke jurang kebinasaan.

Ketika azab daripada Tuhanmu datang, wahai Rasulullah, segala sembahan yang mereka seru selain Allah — sama ada berhala, patung, atau makhluk yang mereka agungkan — langsung tidak mampu memberikan pertolongan walau sedikit pun. Semua tuhan palsu itu tidak dapat menolak azab, tidak dapat melindungi mereka, dan tidak dapat meringankan penderitaan mereka. Inilah bukti nyata bahawa segala yang mereka sembah selain Allah hanyalah makhluk yang lemah dan tidak berkuasa.

Bahkan lebih daripada itu, sembahan-sembahan tersebut tidak memberi apa-apa kepada mereka melainkan kerugian dan kebinasaan yang semakin bertambah. Mereka menghabiskan umur, harta, dan tenaga untuk beribadah kepada sesuatu yang tidak bermanfaat, lalu menerima azab yang pedih di akhirat nanti.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa ruginya mereka yang menyembah selain Allah. Mereka mengira sembahan itu dapat menolong, tetapi hakikatnya ia hanya menambah kerugian. Maka bersyukurlah kita kepada Allah yang telah memberikan hidayah Islam dan iman. Jauhilah segala bentuk kesyirikan, kerana syirik adalah kezaliman yang paling besar. Dan ingatlah, Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi kitalah yang sering menzalimi diri sendiri dengan maksiat dan dosa. Marilah kita kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak oleh sesiapa pun. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat.