Hud · 110/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musaya Kitab verdik, lakin onun barəsində də ixtilaf düşdü. Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz olmasaydı, aralarında dərhal hökm verilərdi. Həqiqətən, onlar Quranın barəsində də şübhə doğuran şəkk içindədirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (vacib izahlar):

  • "Kitab" – burada Tövrat nəzərdə tutulur.
  • "Fəxtülifə fih" – yəni onun haqqında ixtilafa düşdülər, bəziləri iman gətirdi, bəziləri isə inkar etdi.
  • "Kəlimətün səbəqət min Rəbbik" – Rəbbindən əvvəlcədən verilmiş hökm, yəni əzabın təxirə salınması.
  • "Mürib" – insanın qəlbini narahat edən, şübhə və tərəddüd doğuran.

Təfsir:

Allah Təala bu ayədə Öz peyğəmbəri Həzrət Muhammədə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verərək buyurur: Biz Musa peyğəmbərə də Tövrat kitabını nazil etdik. Lakin onun qövmü də bu kitab barəsində ixtilafa düşdü – bir qismi ona iman gətirdi, digər qismi isə onu inkar etdi. Bu, sənin qövmünün Qurana qarşı münasibəti ilə eynidir, ey Rəsulum! Bu, yeni bir hadisə deyil; əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərinə gətirilən ilahi kitablara qarşı belə münasibət bəsləmişlər.

Əgər Rəbbindən əvvəlcədən verilmiş bir hökm olmasaydı – yəni Allahın əzabı təxirə salmaq və cəzanı müəyyən bir vaxta qədər gecikdirmək iradəsi – o zaman kafirlərlə möminlər arasında dünyada ikən hökm verilər, kafirlər məhv edilər, möminlər isə xilas olardı. Lakin Allahın hikməti budur ki, insanlara möhlət verir, tövbə etmələri və doğru yola qayıtmaları üçün onlara fürsət tanıyır.

Sonra Allah Təala buyurur: O kafirlər – istər yəhudilərdən, istərsə də müşriklərdən olsunlar – bu Qurandan şübhə içindədirlər. Onların qəlbləri narahatdır, tərəddüd və şübhə onları rahat buraxmır. Bu şübhə onları haqqa yaxınlaşdırmır, əksinə, daha da uzaqlaşdırır və özlərini əzaba düçar edirlər.

Dəvət və ibrət dərsi:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, haqq yol həmişə mübarizə və sınaqlarla müşayiət olunur. Peyğəmbərlər belə ixtilaflarla qarşılaşmışlar. Bizim vəzifəmiz isə Qurana möhkəm sarılmaq, onun haqq olduğuna şübhə etmədən iman gətirməkdir. Şübhə insanı narahat edir, amma iman qəlbə rahatlıq və sükunət gətirir. Allahın möhləti isə bir imtahandır – kim bu fürsətdən istifadə edib tövbə edərsə, nicat tapar. Gəlin, Qurana sarılaq, onu oxuyaq, anlayaq və həyatımıza tətbiq edək. Çünki Quran hidayət nurudur və onu qəbul edənlər dünyada və axirətdə uğur qazanarlar. Allah hamımızı haqq yolda sabit qərar etsin!



📜 Ayə 108-112 — Hud surəsi

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Xoşbəxtlərə gəldikdə isə, onlar Cənnətdə olacaqlar. Rəbbinin istədiyi istisna olmaqla, göylər və yer durduqca onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, tükənməz bir sovqatdır.
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Onların nəyə ibadət etdiklərinə şübhə etmə. Onlar da atalarının əvvəllər ibadət etdiyi kimi ibadət edirlər. Şübhəsiz ki, Biz onların cəzasını əskiltmədən tam verəcəyik.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Biz Musaya Kitab verdik, lakin onun barəsində də ixtilaf düşdü. Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz olmasaydı, aralarında dərhal hökm verilərdi. Həqiqətən, onlar Quranın barəsində də şübhə doğuran şəkk içindədirlər.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Şübhəsiz ki, Rəbbin onların hər birinə əməllərinin əvəzini tam verəcəkdir. Şübhəsiz ki, Allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır.
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sənə əmr edildiyi kimi sən də, səninlə birlikdə tövbə edənlər də doğru yolda olun. Həddi aşmayın, çünki O, sizin nə etdiklərinizi görür.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
110Ayə

Tərcümə — Hud 110

Hud surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya Kitab verdik, lakin onun barəsində də ixtilaf düşdü.…

Surə Ayə 110/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers