Худ сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітап бердік, ал ол туралы қауымы арасында…

Худ · 110/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітап бердік, ал ол туралы қауымы арасында келіспеушілік туды. Егер де Раббыңнан алдын ала бекітілген бір сөз болмағанда, олардың араларына шешім шығарылған болар еді. Негізінде, бұлар бұған Құранға қатысты күмән күдік ішінде

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

Кітап: Тәурат.
Кәлимә: Алланың алдын ала айтқан үкімі, яғни жазаны кешіктіру туралы шешімі.
Қудия: үкім шығарылды, шешім қабылданды.
Мұриб: күдікке салатын, күмәнді күшейтетін.

Аяттың тәпсірі:

Расында, Біз Мұсаға Тәуратты бердік. Сонда оның қауымы ол кітап жайында келіспеушілікке түсті: бір тобы оны шын деп қабылдаса, енді бір тобы оны жоққа шығарды. Бұл – сенің қауымыңның Құранға қатысты істеген ісіне ұқсайды. Егер Раббыңнан бұрын айтылған бір сөз – жазаны асықпай, белгілі бір уақытқа дейін кешіктіру туралы үкім – болмағанда, олардың арасында дереу үкім шығарылып, қабылдамағандар жойылып, иман келтіргендер құтқарылар еді. Шынында, кәпірлер – яһудилер мен мүшріктер – осы Құранға қатысты терең күдікке батып, күмәндануда.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала пайғамбарларға кітап беріп, адамдарды тура жолға бастауды ұйымдастырған. Бұл – Оның рақымының көрінісі.
Адамдардың келіспеушілігі мен күдігі жаңа нәрсе емес; бұрынғы үмметтер де осындай сынақтан өткен. Бұл мұсылманға сабыр мен сенімділік береді.
Алланың жазаны кешіктіруі – Оның хикметі мен мейірімінің белгісі. Бұл тәубе етуге мүмкіндік береді.
Құранға деген күдік адамды адасушылыққа жетелейді. Сондықтан оны оқып, түсінуге ұмтылу – иманды нығайтады.
Иман мен күпір арасындағы айырмашылық – адамның өз таңдауы. Алла әркімге тура жолды ұсынып, ескерту жіберген.
Осы аят мұсылманды Құранға берік болуға, күдіктен аулақ болуға және Алланың үкіміне сенуге шақырады.

📜 Аят 108-112 — Худ сүресі

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Ал, бақытты етілгендер Жәннатта. Олар аспандар мен жер тұрғанынша, онда мәңгі қалушылар, тек Раббыңның қалағанынан басқа. Бұл бір толассыз сый

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

Ей, Мұхаммед! Олардың табынғандарына қатысты күмәнда болма. Олар ата-бабалары бұрын табынғандары секілді табынады. Біз олардың үлестерін кемітпей, толық қайтарамыз

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың барлығына, олардың амалдарына сай толық қайтарымын береді. Шын мәнінде, Ол олардың не істеп жатқандарынан Хабардар

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Сен өзіңе бұйырылғандай туралықты ұстан әрі сенімен бірге тәубе еткендер де туралықты ұстансын . Әрі шектен шықпаңдар. Ақиқатында, Ол не істеп жатқандарыңды Көруші

← Аят 109 📖 Худ Аят 111 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

110Аят

Аударма — Худ 110

Худ сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітап бердік, ал ол туралы қауымы арасында…

Сүресі Аят 110/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.