Худ сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик эле, ал жөнүндө талаш пайда…

Худ · 110/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик эле, ал жөнүндө талаш пайда болду. Эгер Сенин Раббиң тарабынан (жаза Кыяматта болушу жөнүндөгү) Сөз(ү) болбогондо алардын арасында(гы заалымдарына ошол замат азап берүү менен) өкүм кылынмак. Чынында алар андан (Кураандан) да күмөн санашууда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آتَيْنَا: бердик, ыраа кылдык.
الْكِتَابَ: Тоорат (Тоора).
فَاخْتُلِفَ فِيهِ: анын жөнүндө адамдар ар кандай пикирге келишти, кээ бирлери ыйман келтирди, кээ бирлери четке какты.
كَلِمَةٌ سَبَقَتْ: Раббиңден мурун айтылган сөз, башкача айтканда, пенделерине азапты шашпай, кечиктирүү тууралуу өкүм.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: алардын ортосунда өкүм кылынып, каапырлар жок кылынып, ыймандуулар куткарылмак.
شَكٍّ مُرِيبٍ: күмөн, шек, жан дүйнөнү тынчсыздандырган шек.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Биз Мусага (алайхи-с-салам) Тооратты бердик. Ага адамдар ар кандай мамиле кылышты: айрымдары ага ыйман келтирип, айрымдары четке какты. Ушул сыяктуу эле, эй Мухаммед, сенин коомуң да Куранга ар кандай мамиле кылып, кээ бирлери ыйман келтирди, кээ бирлери танышты. Эгерде Раббиңден мурун айтылган сөз — пенделерине азапты шашпай, кечиктирүү тууралуу өкүм — болбогондо, алардын ортосунда дароо өкүм кылынып, каапырлар дүйнөдө эле жок кылынып, ыймандуулар куткарылмак. Бирок Аллах аларга тообо кылууга жана ыйман келтирүүгө мүмкүнчүлүк берүү үчүн азапты кечиктирди. Чындыгында, каапырлар — жөөттөр да, мушриктер да — бул Куранга карата терең күмөнгө батышкан, ал күмөн алардын жан дүйнөсүн тынчсыздандырып, туура жолду табууга тоскоол болууда.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах пайгамбарларга китептерди берип, адамдарды туура жолго баштоону каалаган. Бул — Аллахтын пенделерине болгон мээрими.
Адамдардын арасында ыйман келтирүүчүлөр да, четке кагуучулар да болушу — бул дүйнөнүн сыноо жайы экенин көрсөтөт. Ошондуктан ыймандуу адам башкалардын терс мамилесине капа болбошу керек.
Аллах азапты шашпайт, пенделерине тообо кылууга мүмкүнчүлүк берет. Бул — Аллахтын Рахим (Ырайымдуу) жана Халим (Кечиримдүү) сыпаттарынын көрүнүшү.
Куранга карата күмөн саноо — жан дүйнөнү тынчсыздандырат жана туура жолдон адаштырат. Ошондуктан ыймандуу адам Куранды терең түшүнүп, ага бекем ишенүүсү керек.
Бул аят бизди сабырдуулукка, Аллахтын өкүмүнө ыраазы болууга жана башкаларды ыйманга чакырууда жумшак мамиле кылууга үндөйт.

📜 Аят 108-112 — Худ сүрөсү

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Ал эми, бактылуулар болсо, жер-асмандар турганга чейин, түбөлүк Бейиште болушат. Бир гана Раббиң каалаган (бул дүйнөдө жашаган жана Бейишке кире элек) мезгилде болушпайт. Түгөнгүс сыйлык болгону үчүн

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

(О, Мухаммад) Тиги (мушрик) адамдар ибадат кылып жаткан нерселерден эч күмөн санаба. Алар мурунку ата-бабалары сыйынганы сыяктуу сыйынып жатышат. (Тозокко да ошолор киргендей киришет) Бирок, Биз алардын (бул дүйнөдөгү) насиптерин кыскартпай эле бердик

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Албетте, сенин Раббиң (Кыяматта) алардын ар бирине амалдарын(а жараша сыйлык же жазасын) толук берет. Ал (Аллаһ) алардын бардык иштеринен кабардар

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(О, Мухаммад) сен жана сени менен болгон тооба кылгандар (дин-ишенимиңерде Кураанда) буюрулгандай түз болгула! Чектен чыга көрбөгүлө! Ал (Аллах) эмне кылганыңарды Көрүүчү

← Аят 109 📖 Худ Аят 111 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

110Аят

Котормо — Худ 110

Худ сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик эле, ал жөнүндө талаш пайда…

Сүрөсү Аят 110/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 108–112. Кыргызча: Русский.