فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٤
🔤 Transliteration
Fa il lam yastajeeboo lakum fa`lamooo annamaaa unzilla bi`ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئۇلار (بۇ چاقىرىقىڭلارغا) ئاۋاز قوشمىسا، بىلىڭلاركى، قۇرئان اﷲ تىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن نازىل قىلىنغان. اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، سىلەر (اﷲ قا) بويسۇنامسىلەر؟
🌐 Additional reference in Türkçe
مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر: فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا: ئەگەر ئۇلار جاۋاب بەرمىسە، ئىجابەت قىلمىسا. فَاعْلَمُوا: بىلىڭلار، ئېنىق ئىشىنىڭلار. بِعِلْمِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئىلمى بىلەن، ئاللاھنىڭ بىلىشى ۋە ھېكمىتى بىلەن. فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ: ئەمدى سىلەر بويسۇنغۇچىلارمۇسىلەر؟ يەنى ئەمدى ئىسلامغا كىرەمسىلەر؟ ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئى مۇئمىنلەر! ئەگەر مۇشرىكلار سىلەر تەلەپ قىلغان مۆجىزە ۋە دەلىللەرنى كەلتۈرۈپ بېرەلمىسە، ئۇنداقتا ئېنىق بىلىڭلاركى، بۇ قۇرئان ھەقىقەتەن ئاللاھ تەرىپىدىن ئۆز ئىلمى ۋە ھېكمىتى بىلەن پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان، ئۇ ئىنسان سۆزى ئەمەس، بەلكى ھەقىقىي ۋەھىيدۇر. يەنە شۇنىڭغا ئىشىنىڭلاركى، ئاللاھتىن باشقا ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق ھېچقانداق ئىلاھ يوق، پەقەت ئۇ يالغۇز ئاللاھلا بار. بۇ ئېنىق دەلىللەر ۋە روشەن پاكىتلار سىلەرگە يېتىپ كەلگەندىن كېيىن، ئەمدى سىلەر ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە بويسۇنۇپ، ئىسلامغا كىرەمسىلەر؟ ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ، ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىپ، ھەقىقىي مۇسۇلمان بولامسىلەر؟
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ ئىلمى بىلەن نازىل قىلىنغان مۇبارەك كىتابتۇر. ئۇنىڭ ھەر بىر ھەرىپى، ھەر بىر جۈملىسى ھېكمەت ۋە ئىبرەت بىلەن تولغان. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشقا، ھەمدە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن ئۇرۇنغانلارنىڭ ئاجىزلىقىنى كۆرۈپ، ھەقىقەتنى تونۇشقا چاقىرىدۇ. ئەگەر بىز قەلبىمىزنى ئاچساق، قۇرئاننىڭ نۇرى بىزنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي مۇسۇلمانلاردىن قىلغاي!
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٤
ئەگەر ئۇلار (بۇ چاقىرىقىڭلارغا) ئاۋاز قوشمىسا، بىلىڭلاركى، قۇرئان اﷲ تىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن نازىل قىلىنغان. اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، سىلەر (اﷲ قا) بويسۇنامسىلەر؟
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 12-16 — ہود سۈرىسى
12 فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) «نېمىشقا ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشمىدى؟ ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىللە (ئۇنى تەستىقلايدىغان) بىرەر پەرىشتە كەلمىدى؟» دەيدىغانلىقى ئۈچۈن، ساڭا نازىل قىلىنغان ۋەھيىنىڭ بىر قىسىمىنى يەتكۈزگۈڭ كەلمەيدىغاندۇ، يەتكۈزۈشتىن يۈرىكىڭ سىقىلىدىغاندۇ، سەن پەقەت (ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغۇچىسىمەن، اﷲ ھەممە نەرسىنى تەسەررۇپ قىلغۇچىدۇر
13 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئۇلار قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئىجاد قىلغان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «(بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن غەيرىي چاقىرالايدىغانلىكى كىشىلىرىڭلارنى (ياردەمگە) چاقىرىپ، (پاساھەت ۋە بالاغەت جەھەتتىن) قۇرئاندىكىگە ئوخشايدىغان ئون سۆز ئىجاد قىلىپ بېقىڭلار»
14 فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
ئەگەر ئۇلار (بۇ چاقىرىقىڭلارغا) ئاۋاز قوشمىسا، بىلىڭلاركى، قۇرئان اﷲ تىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن نازىل قىلىنغان. اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، سىلەر (اﷲ قا) بويسۇنامسىلەر؟
15 مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
(قىلغان ياخشى ئەمەللىرى بىلەن پەقەت) ھاياتىي دۇنيانى ۋە ئۇنىڭ زىبۇزىننىتىنى (يەنى دۇنيانىڭ نېمەتلىرىنى) كۆزلەيدىغان كىشىلەرگە ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ئەجرىنى بۇ دۇنيادىلا تولۇق بېرىمىز، دۇنيادا ئۇلارنىڭ ئەجرىدىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ
16 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
بۇنداق كىشىلەرگە ئاخىرەتتە دوزاختىن باشقا نەرسە يوقتۇر، ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرى يوققا چىقىرىلىدۇ، قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى ھېسابقا ئېلىنمايدۇ
تەرجىمە — ہود 14 ہود سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار (بۇ چاقىرىقىڭلارغا) ئاۋاز قوشمىسا، بىلىڭلاركى، قۇرئان اﷲ تىڭ…
سۈرىسى ئايەت 14/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.