Худ · 15/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥
Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon
📖 Кыргызча
Ким ушул дүйнө жашоосун жана анын зыйнаттарын кааласа, аларга (каалаган) иштерин ушул дүйнөдө толуктап беребиз. Жана алар кем болбой жашашат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • مَن كَانَ يُرِيدُ – ким кааласа, ким көздөсө.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – бул дүйнө жашоосун, убактылуу турмушту.
  • وَزِينَتَهَا – жана анын кооздуктарын, жыргалчылыктарын, байлыгын, даңкын.
  • نُوَفِّ إِلَيْهِمْ – биз аларга толук беребиз, жеткиребиз.
  • أَعْمَالَهُمْ – алардын кылган иштеринин сыйлыгын.
  • فِيهَا – ушул дүйнөдө.
  • لَا يُبْخَسُونَ – аларга эч кандай кемдик кылынбайт, акысы кемитилбейт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким өзүнүн жакшы иштерин, жакшылыктарын, кайрымдуулуктарын жана башка амалдарын Аллах ыраазылыгы үчүн эмес, тескерисинче, ушул дүйнөнүн өткөөл жыргалчылыктарын, байлыгын, даңкын, ден соолугун жана бакубат турмушун алуу максатында кылса, Аллах Таала аларга ушул дүйнөдө эле тийиштүү сыйлыктарын толук берет. Бул сыйлык ден соолук, коопсуздук, ырыскынын кенендиги, жашоонун жыргалчылыгы сыяктуу нерселер менен берилет. Аларга дүйнөдөгү эмгегинин акысынан эч нерсе кемитилбейт, толук берилет. Бирок алар акыретте эч кандай үлүшкө ээ болушпайт, анткени алардын ниети жана аракети акыретти эмес, дүйнөнү көздөгөн.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге ар кандай жакшы иштерди, амалдарды кылууда ниеттин таза болушу керектигин үйрөтөт. Эгер адам дүйнө үчүн гана иш кылса, анын сыйлыгы ушул дүйнө менен чектелет.
  • Аллах Таала адилеттүү. Ал эч кимдин эмгегин текке кетирбейт, атүгүл дүйнөнү көздөгөндөргө да дүйнөдөгү эмгегинин акысын толук берет. Бул Аллахтын ырайымдуулугун жана адилеттигин көрсөтөт.
  • Акыретти жана Аллахтын ыраазылыгын көздөп иш кылуу – эң жакшы жана туура жол. Дүйнөнүн жыргалчылыктары убактылуу, ал эми акыреттик сыйлык түбөлүктүү.
  • Ислам дини адамды дүйнөдөн баш тартууга эмес, тескерисинче, дүйнөнү акырет үчүн пайдаланууга чакырат. Дүйнөнүн жакшылыктарын Аллах ыраазылыгы үчүн кылган амалдар аркылуу алуу – эң туура жол.
  • Бул аят адамды өз иш-аракеттеринин максатын текшерүүгө, ниетин оңдоого жана ар дайым акыретти эстен чыгарбоого чакырат.


📜 Аят 13-17 — Худ сүрөсү

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Же болбосо алар (Кураанды Мухаммад) ойлоп чыгарган дешеби? Айткын: «Эгер сөзүңөр чын болсо, Аллаһтан башка чакыра алганыңардын баарын жардамга чакырып, ушуга окшош Он даана “ойлоп чыгарылган сүрө” келтиргилечи, кана
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Эгер (жардамга чакырган кыйындарыңар) силерге жооп бербесе, анда, билип койгула: бул (Кураан) Аллаһтын илими менен түшкөн! Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Анын Өзү бар! Эми, мусулман болосуңарбы?»
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Ким ушул дүйнө жашоосун жана анын зыйнаттарын кааласа, аларга (каалаган) иштерин ушул дүйнөдө толуктап беребиз. Жана алар кем болбой жашашат
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бирок, аларга Акыретте Тозок отунан башка эч нерсе жок! Жана дүйнөдө жасаган, аткарган иштери “күйүп”, пайдасыз болуп калат
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Раббиси тарабынан анык далилди (Кураанды) кармаган, ал далилин Рабби тарабынан (дагы бир) күбө (таза акыл) коштогон, андан мурдараак жолбашчы жана ырайым болгон Мусанын Китеби (Тоорат дагы тастыктаган) адамдар! (Туура Жол табуучубу же далил кармабай эле адашып жүргөндөрбү?) Ошол (далил кармаган) адамдар ага (Кураанга) ыйман келтиришет. (Ар түрдүү) тайпалардан ким буга каапыр болсо ага убада кылынган жер — Тозок. Сен (О, Мухаммад) андан күмөн санаба. Ал — Раббиңден келген Акыйкат. Бирок, адамдардын көпчүлүгү ыйман келтиришпейт
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
15Аят

Котормо — Худ 15

Худ сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким ушул дүйнө жашоосун жана анын зыйнаттарын кааласа, аларга (каалаган)…

Сүрөсү Аят 15/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers