Sura Hud — Aya 15

Maana ya Maneno:

• Yuridu: Anataka, ana lengo.
• Zinataha: Mapambo yake na anasa zake.
• Nuwaffi ilayhim: Tunawafikishia, tunawapa kikamilifu.
• La yubkhasun: Hawatapunguziwa, hawatadhulumiwa hata kidogo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kuwa mtu anayefanya amali zake kwa lengo la kupata faida za dunia tu — kama mali, afya, riziki, na starehe za maisha — na hana nia ya kheri ya Akhera, basi Mwenyezi Mungu Atampa malipo ya amali zake hapa duniani kikamilifu. Atamruzuku afya, amani, na upanuzi wa riziki, na hakutapunguziwa hata kitu katika kile alichopangiwa. Hata hivyo, kwa sababu hakuwa na nia ya Akhera, hatakuwa na sehemu yoyote katika malipo ya Akhera; amali zake zote zitaisha hapa duniani tu. Hii ni kwa ajili ya wale wanaofanya wema na ihsani kwa ajili ya kuonekana au kwa lengo la manufaa ya dunia tu, si kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Unyoofu wa Nia (Ikhlas): Aya inatufundisha kuwa kila amali inapimwa kwa nia. Muislamu anapaswa kusafisha nia yake kwa Mwenyezi Mungu tu, ili apate malipo ya Akhera yenye kudumu, wala asifanye amali kwa ajili ya dunia na mapambo yake.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kabisa; Yeye humpa kila mtu kile alichokistahili. Mwenye kufanya kazi kwa ajili ya dunia, atalipwa hapa duniani; na mwenye kufanya kwa ajili ya Akhera, atalipwa huko. Hii inaonyesha uadilifu wa Mola.
3. Kutamani Akhera: Aya inatuhimiza kuweka lengo letu kuu kuwa Akhera, kwa sababu malipo ya dunia ni madogo na yanaisha, wakati malipo ya Akhera ni makubwa na ya milele. Muislamu mwenye busara ni yule anayechagua bora na yenye kudumu.
4. Onyo kwa Wanaofanya Riyo (Kujionyesha): Aya ni onyo kwa wale wanaofanya amali za ibada kwa ajili ya kuonekana na watu au kwa ajili ya manufaa ya dunia; amali zao hazitawafaa Akhera, na wataishia kupoteza malipo makubwa ya milele.