장 후드 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그들이 말하길 노아여 그대는 우리와 논쟁 하였으며 또 논쟁을…

후드 · 32/123

번역 로마자 — 장 후드

قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그때 그들이 말하길 노아여 그대는 우리와 논쟁 하였으며 또 논쟁을 더하였으니 그대가 진실한자 중에 있다면 그대가 우리를 위협함이 무엇이뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

جادَلْتَنا: 우리와 논쟁하고 다툰 것.
جِدالَنا: 우리와의 논쟁과 토론.
فَأْتِنا بِما تَعِدُنا: 우리에게 약속한 것(벌/재앙)을 가져오라.
الصَّادِقين: 진실한 자들.

2) 해석:

그들이(노아의 백성) 완고함과 오만함으로 말했습니다: "노아여, 당신은 우리와 논쟁하고 토론하기를 반복하여 우리와의 논쟁을 지나치게 늘렸소. 그렇다면 당신이 우리에게 약속한 벌을 이제 우리에게 가져오시오. 만약 당신이 우리에게 경고한 말에 있어 진실한 자 중 하나라면 말이오." 그들은 이 말로써 노아의 경고를 조롱하고, 진리를 거부하며, 벌을 서두르도록 요구했습니다. 그들은 불신과 완고함 때문에 진리를 받아들이지 않고, 도리어 벌을 내려달라고 도전하며 그들의 거만함을 드러낸 것입니다.

3) 교훈과 이익:

이 구절은 무지하고 완고한 자들이 진리를 거부할 때, 논쟁과 토론을 늘리는 대신 조롱하고 도전하는 태도를 보인다는 것을 보여줍니다. 이는 진리를 전하는 이들이 인내하며, 그들의 도전에 흔들리지 말아야 함을 가르칩니다.
또한, 벌을 서두르는 것은 인간의 약함에서 비롯되지만, 알라의 심판과 벌은 그분의 지혜와 때에 따라 내려진다는 것을 상기시킵니다. 신자는 인내하며 알라의 약속을 신뢰해야 합니다.
이 구절은 무신론자나 불신자들의 도전에 맞서, 진리를 전하는 자는 두려워하지 말고 알라의 약속을 확신하며 꾸준히 전파해야 한다는 용기를 줍니다. 알라는 결국 진리를 승리하게 하십니다.

📜 절 30-34 — 장 후드

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

백성들이여 내가 그들을 저 버린다면 누가 하나님의 벌로 부 터 나를 보호하리요 그래도 너희 는 생각하지 않느뇨

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

내게 하나님의 보물이 있다 고 너희에게 말하지 아니하며 보 이지 않는 것을 내가 안다고 하지아니하며 내가 천사라고 말하지 아니하며 연약하여 경멸을 받고 있는 이들에게 하나님의 축복이 결코 없다 말하지 아니하니라 하 나님은 그들 마음속에 있는 모든 것을 알고 계시니 내가 그렇게 했다면 실로 나는 부정한 자 가운 데 서게 되리라

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

그때 그들이 말하길 노아여 그대는 우리와 논쟁 하였으며 또 논쟁을 더하였으니 그대가 진실한자 중에 있다면 그대가 우리를 위협함이 무엇이뇨

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

그가 이르길 하나님께서 그 것이 너희에게 이르게 하시리니 이는 그분의 뜻이라 그러므로 너 희는 결코 피할 수 없으리라

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

← 절 31 📖 후드 절 33 →

후드꾸란 목록

123절

MeccanRevelation

32절