Худ сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан Нух) кеме жасай баштады. Ар качан (анын) алдынан коомунун…

Худ · 38/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анан Нух) кеме жасай баштады. Ар качан (анын) алдынан коомунун адамдары өткөндө, аны шылдыңдашты. (Анда Нух): “Эгер (азыр) бизди мазактасаңар, биз да силерди өзүңөрдөй мазактайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

الْفُلْكَ: кеме.
مَلَأٌ: коомдун алдыңкы катмары, аксакалдар, башчылар.
سَخِرُوا: шылдыңдашты, күлүштү.
نَسْخَرُ: биз да шылдыңдайбыз, күлөбүз.

Бул аятта Нух пайгамбардын (алайхис-салам) Аллахтын буйругу боюнча кеме куруп баштаганы баяндалат. Ал кемени курган сайын, коомунун аксакалдары жана башчылары анын жанынан өтүп, ага шылдыңдап күлүшчү. Себеби алар кургак жерде, суу жок жерде кеме курууну акылсыздык деп эсептешчү. Нух пайгамбар аларга: "Эгер силер бизди азыр шылдыңдап күлсөңөр, биз да силердин акыбетиңерди көргөндө, башкача айтканда, суу каптап, азап келгенде силерге күлөбүз. Силер бизди кандай шылдыңдап күлсөңөр, биз да силерге ошондой күлөбүз" деп жооп берген. Бул жерде Нух пайгамбардын сөзү ачуулануу же кек алуу эмес, тескерисинче, алардын жакында келе турган азаптан бейкапар экендиктерин эскертүү жана акыйкатты айтуу болгон.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын буйругун аткарууда айланаңдагылардын шылдыңдарына, күлкүсүнө карабай, сабыр кылуу керек.
Пайгамбарлар да кыйынчылыктарга, шылдыңдарга туш болушкан, ошондуктан ыймандуу адам өз жолунда бекем турушу зарыл.
Дүйнөдөгү кыйынчылыктар, шылдыңдар убактылуу; акыбет Аллахтан корккон, сабыр кылган адамдар үчүн жакшы.
Ислам дини сабырдуулукту, акыйкатты айтууну жана Аллахтын убадасынын чындыгына ишенүүнү үйрөтөт.
Нух пайгамбардын окуясы аркылуу бизге: эгер Аллах бир ишти буйруса, анын хикметин толук түшүнбөсөк да, моюн сунуу керектиги көрсөтүлөт.

📜 Аят 36-40 — Худ сүрөсү

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(Нухка вахий кылынды: “Коомуңдун арасынан мурда ыйман келтиргендеринен башка эч ким ыйман келтирбейт.) Бирок, алардын (каапырлык) иштери себептүү кайгырба. (Аллаһ сазайын берет)

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

(О, Нух!) Биздин Көз алдыбызда вахий-таалимибиз боюнча (чоң) кеме жаса жана заалым адамдар(ды өлтүрүү) жөнүндө мага кайрылбай эле кой. (Тагдырдагы «иш» бүткөн:) Алар — чөктүрүлгөндөр

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Силер тез эле кимге (ушул дүйнөдө) кор кылуучу азап жана (Акыретте) кимдерге түбөлүк азап келишин билип аласыңар”- деди

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Качан гана Биздин (тагдырда белгилеген) буйругубуз келип, (асмандан сел куюлуп, бардык жерден, жадагалса оттун “уюгу” болгон) тандырлар(дын оозунан да оргуштап суу) атырылып чыкканда, Биз айттык: «(О, Нух!) Кемеңе ар түрдүү айбанаттардан экиден жуптарды, үй-бүлөңдү жана ыйман келтиргендерди чыгар. Ал эми, Биздин (“ага өлүм” деген) сөзүбүз жеткен адамдарды (чыгарба!)» Ага бир аз эле кишилер ыйман келтирген болчу

← Аят 37 📖 Худ Аят 39 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

38Аят

Котормо — Худ 38

Худ сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан Нух) кеме жасай баштады. Ар качан (анын) алдынан коомунун…

Сүрөсү Аят 38/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.