Hud · 36/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 Kwa Kiswahili
Na akafunuliwa Nuhu akaambiwa: Hataamini yeyote katika watu wako ila wale walio kwisha amini. Basi usisikitike kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Falā tabta'is": Usihuzunike, usiwe na majonzi.
  • "Bimā kānū yaf'alūn": Kwa yale waliyokuwa wakiyafanya ya ukanushaji na dhihaka.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimfunulia Nabii Nuhu (A.S.) wakati adhabu ilipowahakikia watu wake, kwamba hawaamini kamwe katika Mwenyezi Mungu isipokuwa wale ambao tayari wameamini kabla ya wakati huu. Hivyo basi, usihuzunike, ewe Nuhu, kwa yale waliyokuwa wakiyafanya watu wako wa ukanushaji na dhihaka katika muda wote mrefu uliopita. Maana ya maneno haya ni kumalizika kwa matumaini ya kuwaamini watu wake, na kubaki kwao katika ukafiri, ili kutimizwa kwa ahadi ya adhabu iliyowatangaziwa. Baada ya wahyi huu, Nuhu (A.S.) aliwaombea wao adhabu, akisema: "Mola wangu! Usimwache hata mmoja wa makafiri juu ya ardhi."

Faida Zinazopatikana:

  1. Mwenyezi Mungu humpa Nabii wake faraja na utulivu wa moyo wakati wa dhiki, akimjulisha kwamba mwisho wa mambo ni kwa waja wake waaminifu.
  2. Mtume wa Mwenyezi Mungu hakukata tamaa katika kuwalingania watu wake kwa muda mrefu, na hii inatufundisha subira na uvumilivu katika kuitangaza haki.
  3. Imani ni neema ya Mwenyezi Mungu anayompa anayemtaka; hakuna anayeweza kuingia moyoni mwa mtu isipokuwa kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
  4. Mwenyezi Mungu hawaachi waja wake wakanushaji bila kuwaadhibu, na hii ni ishara ya haki na uadilifu Wake.
  5. Kukata tamaa kwa Mwenyezi Mungu kwa watu fulani baada ya kuwapa nafasi ya kurejea, kunathibitisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu inafuatwa na adhabu kwa wanaoendelea kukanusha.


📜 Aya 34-38 — Sura Hud

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa Mwenyezi Mungu anataka kukuachieni mpotee. Yeye ndiye Mola wenu Mlezi; na kwake mtarejeshwa.
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Au ndio wanasema: Ameizua? Sema: Ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Na akafunuliwa Nuhu akaambiwa: Hataamini yeyote katika watu wako ila wale walio kwisha amini. Basi usisikitike kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. Wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu. Kwani hao bila ya shaka watazamishwa.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli. Yeye akasema: Ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
36Aya

Tafsiri — Hud 36

Sura Hud Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na akafunuliwa Nuhu akaambiwa: Hataamini yeyote katika watu wako ila…

Sura Aya 36/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema