Hud · 38/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 Kwa Kiswahili
Na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli. Yeye akasema: Ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Fulka: Meli au jahazi.
  • Mal'u: Kundi au watu wakuu wa kabila.
  • Sakhiru: Walimdhihaki, walimfanyia kejeli.

Ufafanuzi wa Aya:

Nuhu (A.S.) alianza kuijenga meli kwa amri ya Mwenyezi Mungu, naye akafanya hivyo kwa bidii na uvumilivu. Kila wakati viongozi na wakuu wa watu wake walipompita, walimdhihaki na kumfanyia kejeli kwa sababu ya kujenga meli katika nchi isiyokuwa na maji wala mito. Waliona jambo hilo kuwa la ujinga na upuuzi. Nuhu (A.S.) akawajibu kwa utulivu na hekima: "Ikiwa nyinyi mnatudhihaki sisi leo kwa sababu ya kujenga meli hii, basi hakika sisi tutawadhihaki nyinyi kesho (wakati wa gharika) kama vile mnavyotudhihaki sasa." Hii ilikuwa ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwamba wale wanaodhihaki waumini wataona matokeo ya dhihaka zao, na watajuta wakati wa adhabu.

Faida zinazopatikana katika Aya hii:

  1. Kuvumilia dhihaka na kejeli za wapingaji wakati wa kufanya kazi ya haki, kwani Nuhu (A.S.) hakuacha kazi yake kwa sababu ya dhihaka hizo.
  2. Kuwa na hakika na ahadi ya Mwenyezi Mungu, na kwamba wale wanaodhihaki dini ya Mwenyezi Mungu wataona matokeo ya dhihaka zao, iwe duniani au Akhera.
  3. Kujibu wapingaji kwa hekima na utulivu, si kwa hasira, bali kwa kuwakumbusha juu ya matokeo ya matendo yao.
  4. Kazi ya haki haipaswi kuacha kwa sababu ya dhihaka za watu, bali inapaswa kuendelea kwa imani na kujiamini kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu na kuwapa ushindi dhidi ya maadui zao, kama alivyomwokoa Nuhu (A.S.) na wale waliomuamini, na kuwaangamiza wale waliokuwa wakidhihaki.


📜 Aya 36-40 — Sura Hud

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Na akafunuliwa Nuhu akaambiwa: Hataamini yeyote katika watu wako ila wale walio kwisha amini. Basi usisikitike kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. Wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu. Kwani hao bila ya shaka watazamishwa.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli. Yeye akasema: Ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Nanyi mtakuja jua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mteremkia adhabu ya kudumu.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Hata ilipo kuja amri yetu, na tanuri ikafoka maji, tulisema: Pakia humo wawili wawili, dume na jike, kutoka kila aina, na ahali zako, isipo kuwa wale ambao imekwisha wapitia hukumu; na watu walio amini. Na hawakuamini pamoja naye ila wachache tu.
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
38Aya

Tafsiri — Hud 38

Sura Hud Aya 38 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu…

Sura Aya 38/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 36–40. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema