スーラ フード — 節 39

語句の解説：

• يُخْزِيهِ：彼を辱め、卑しめること。
• مُقِيمٌ：永続する、途切れることのないもの。

解釈：

（ヌーフは民に言った）「あなたたちは、いずれその結果を知ることになるだろう。現世において、誰の上に彼を辱め、卑しめる懲罰（すなわち洪水による溺死）が下るのかを。そして、来世において、永遠に続く懲罰が誰に下るのかを。」つまり、現世の懲罰は一時的で、それを経験した者は辱めを受けるが、来世の懲罰は永続的で、決して終わることがない。この言葉は、警告と威嚇を含み、彼らがその真実を目の当たりにする時が必ず来ることを示している。

導きと教訓：

1. 現世の艱難や試練は一時的なものであるが、来世の懲罰は永遠である。真の成功とは、現世の快楽ではなく、来世の救済にある。
2. アッラーの約束は必ず実現する。ヌーフの民が警告を嘲笑しても、その懲罰は確実に下った。同様に、私たちもアッラーの約束を疑わず、確信を持って従うべきである。
3. 人を辱める懲罰と永続する懲罰の区別は、アッラーの正義の完全さを示す。現世での恥辱は教訓のためであり、来世の懲罰は正義の実現である。
4. この世の権力や富に驕ることなく、常にアッラーの警告に耳を傾け、悔い改めの機会を逃さないことが重要である。ヌーフの民のように、警告を軽んじた結果、取り返しのつかない結末を迎えることのないように。