سوره ہود آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن کي عذاب پھچندو تنھن کي سگھوئي ڄاڻندؤ جو…

ہود · 39/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن کي عذاب پھچندو تنھن کي سگھوئي ڄاڻندؤ جو (اُھو) ان کي خوار ڪندو ۽ مٿس سدائين عذاب (پيو) لھندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: پوءِ جلد ئي ڄاڻي وٺندؤ.
عَذَابٌ يُخْزِيهِ: اھڙو عذاب جيڪو کيس رسوا ۽ خوار ڪري.
يَحِلُّ عَلَيْهِ: مٿس لھي اچي، مٿس نازل ٿئي.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ: ھميشه رھندڙ عذاب، جيڪو ڪڏھن به ختم نه ٿيندو.

2) آيت جي تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي حضرت نوح عليہ السلام جي زبان سان قوم کي خبردار ڪري رھيو آھي ته اوھين پنھنجي ھٺ ۽ انڪار تي بيٺا آھيو، پر جلد ئي اھو وقت ايندو جڏھن اوھين پاڻ ئي ڄاڻي وٺندؤ ته ڪير آھي جنھن تي دنيا ۾ ئي اھڙو عذاب ايندو جيڪو کيس ذليل ۽ رسوا ڪري ڇڏيندو، ۽ پوءِ آخرت ۾ به مٿس اھڙو عذاب نازل ٿيندو جيڪو ڪڏھن به ختم نه ٿيندو ۽ ھميشه رھندو. يعني دنيا ۾ طوفان جو عذاب ۽ آخرت ۾ دائمي عذاب، ٻنھي جو انجام انھن لاءِ آھي جيڪي الله جي نبي کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ حق کان منھن موڙين ٿا. اھڙي طرح ھن آيت ۾ قوم کي اڃا به مھلت ڏني پئي وڃي ته سمجھي وٺو ۽ توبہ ڪري پنھنجي انجام تي غور ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي جي ذريعي ماڻھن کي اڳواٽ خبردار ڪري ٿو ته اڃا وقت آھي، توبہ ڪري وٺو ۽ پنھنجي اصلاح ڪري وٺو.
ھر انڪار ۽ ھٺ جو انجام دنيا ۽ آخرت ۾ ذلت ۽ رسوائي آھي، جڏھن ته ايمان ۽ اطاعت جو انجام عزت ۽ ڪاميابي آھي.
آخرت جو عذاب ھميشه رھندڙ آھي، ان ڪري دنيا جي عارضي زندگي ۾ ئي سمجھي وٺڻ ۽ الله ڏانھن موٽڻ ۾ ئي عقل ۽ سعادت آھي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار مھلت ۽ موقعو ڏئي ٿو، جيڪو سندس رحمت ۽ شفقت جو نشان آھي، ته جيئن بندو توبہ ڪري ۽ نجات حاصل ڪري.
نبي ڪريم صلي الله عليہ وسلم ۽ ٻين انبياء جي دعوت جو مقصد ماڻھن کي ھدايت ۽ نجات ڏيڻ آھي، تنھنڪري اسان کي گھرجي ته انبياء جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.

📜 آيت 37-41 — سوره ہود

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

۽ اسان جي روبرو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي جوڙ ۽ ظالمن بابت مون کي نه چئج، ڇوته اُھي ٻوڙيا ويندا.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

۽ ٻيڙي بڻائڻ لڳو، جڏھن ڪڏھن سندس قوم مان ڪا ٽولي وٽانئس لنگھي ٿي (ته) مٿس ٺـٺوليون ڪيائون، (نوح) ٿي چيو ته جيڪڏھن اوھين اسان تي ٺـٺوليون ڪريو ٿا ته اسين (به) اھڙيون ٺـٺوليون اوھان تي ڪنداسون جھڙيون ٺـٺوليون (اوھين) ڪريو ٿا.

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

پوءِ جنھن کي عذاب پھچندو تنھن کي سگھوئي ڄاڻندؤ جو (اُھو) ان کي خوار ڪندو ۽ مٿس سدائين عذاب (پيو) لھندو.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(انھيءَ ڪم ۾ ھوا) ايتري تائين جو اسان جو حُڪم آيو ۽ تنور اُڀاميو چيوسون ته سڀڪنھن جنس (جي جانورن) مان ٻه ٻه (نر ۽ مادي) ۽ جن بابت حڪم ٿي چڪو آھي (ته ھلاڪ ڪبا) تن ڌاران ٻيا پنھنجي گھر وارا ۽ جن ايمان آندو سي منجھس چاڙھ، ۽ ٿورن کانسواءِ مٿس ايمان نه آندو ھوائون.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (نوحؑ) چيو ته منجھس چڙھو الله جي نالي سان سندس ھلڻ ۽ سندس بيھڻ آھي، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور بخشيندڙ مھربان آھي.

→ آيت 38 📖 ہود آيت 40 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — ہود 39

سوره ہود آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن کي عذاب پھچندو تنھن کي سگھوئي ڄاڻندؤ جو…

سوره آيت 39/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.