ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 39

ความหมายของคำสำคัญ:

• يُخْزِيهِ หมายถึง ทำให้อับอายขายหน้า ทำให้ต้องอัปยศอดสู
• مُقِيم หมายถึง ถาวร ไม่สิ้นสุด ไม่จบสิ้น

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

พระองค์ตรัสว่า "แล้วพวกท่านจะได้รู้ว่า ผู้ใดที่การลงโทษจะมายังเขา ซึ่งทำให้เขาอับอายขายหน้า" นั่นคือการลงโทษในโลกนี้ด้วยการจมน้ำ ซึ่งเป็นความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง "และการลงโทษที่ถาวรจะประสบแก่เขา" นั่นคือการลงโทษในโลกอาคิเราะฮ์ ซึ่งเป็นไฟนรกที่คงอยู่ตลอดไป ไม่มีวันสิ้นสุด

คำกล่าวนี้เป็นคำประกาศของท่านนบีฮูด (อลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวแก่กลุ่มชนของเขา หลังจากที่พวกเขาท้าทายและเยาะเย้ยท่าน โดยท่านได้บอกพวกเขาว่า พวกเขาจะได้รู้ในไม่ช้า เมื่อคำสั่งของพระเจ้ามาถึง ว่าใครกันแน่ที่จะได้รับการลงโทษอันน่าอับอายในโลกนี้ และใครที่จะได้รับการลงโทษอันถาวรในโลกหน้า ซึ่งเป็นความจริงที่พวกเขาจะได้ประจักษ์ด้วยตนเอง เมื่อการลงโทษของพระเจ้ามาถึงพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์มีสองลักษณะ คือ การลงโทษในโลกนี้ที่ทำให้อับอายขายหน้า และการลงโทษในโลกอาคิเราะฮ์ที่ถาวรและรุนแรงยิ่งกว่า ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องระมัดระวังไม่ให้ตนตกอยู่ในการลงโทษทั้งสองนี้
2. การท้าทายและการเยาะเย้ยบรรดาศาสนทูตนั้น เป็นหนทางแห่งความหายนะ ผู้ที่กระทำเช่นนั้นจะต้องพบกับความอัปยศอดสูทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. ความอดทนของบรรดานบีต่อการเยาะเย้ยของกลุ่มชน เป็นแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ศรัทธา ในการยืนหยัดบนความจริง แม้จะถูกต่อต้านและถูกเยาะเย้ยก็ตาม
4. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นมาถึงอย่างแน่นอน แม้จะล่าช้า แต่เมื่อถึงเวลาแล้ว ก็ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีหรือป้องกันได้ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. บทเรียนจากเรื่องราวของท่านนบีฮูด เตือนใจให้เรารู้ว่า การหยิ่งผยองและการปฏิเสธความจริง เป็นสาเหตุแห่งความพินาศ ขณะที่ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการยอมรับความจริง เป็นหนทางแห่งความรอดพ้นและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า