Худ · 39/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩
Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 Кыргызча
Силер тез эле кимге (ушул дүйнөдө) кор кылуучу азап жана (Акыретте) кимдерге түбөлүк азап келишин билип аласыңар”- деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ – «Жакында билесиңер».
  • عَذَابٌ يُخْزِيهِ – «Аны шерменде кылган азап»; башкача айтканда, адамды кордоп, уятка калтырган жаза.
  • يَحِلُّ عَلَيْهِ – «Ага түшөт», «ага келип конот».
  • عَذَابٌ مُّقِيمٌ – «Туруктуу азап», «эч качан бүтпөгөн, дайыма созулган жаза».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхис-салам) өз элине эскертүү берип, аларга: «Жакында силер кимге кордук алып келүүчү азап келерин жана кимге түбөлүккө созулган жаза түшөрүн билесиңер» – деп айткан. Бул жерде сөз дүйнө жашоосундагы азап менен акыреттеги азап жөнүндө болуп жатат. Дүйнөдө аларга келүүчү азап – топон суу, ал аларды шерменде кылып, кордоп, уятка калтырат. Ал эми акыретте аларга түшө турган азап болсо – эч качан бүтпөгөн, түбөлүккө созулган жаза. Ошентип, бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө чакырып, акыйкатты танууда жана пайгамбарларга каршы чыгууда адам өзүнө зыян келтирерин эскертет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимге зулумдук кылбайт; азап адамдардын өз кылган иштеринин натыйжасында келет.
  • Пайгамбарларга каршы чыгуу жана акыйкатты четке кагуу адамды дүйнөдө да, акыретте да кордукка жана түбөлүк жазага алып барат.
  • Дүйнө жашоосу убактылуу, ал эми акырет түбөлүк; ошондуктан ар бир адам акыреттеги түбөлүк жазадан сактанууга умтулушу керек.
  • Аллахтын эскертүүлөрү адамдарга кайрылуу, аларды туура жолго чакыруу үчүн берилет; ойлонуп, тобо кылган адам Аллахтын ырайымына жетет.
  • Ислам дини адамды акыйкатты издөөгө, жакшылыкка чакырып, жамандыктан жана акыйкатты тануудан сактанууга үндөйт.


📜 Аят 37-41 — Худ сүрөсү

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
(О, Нух!) Биздин Көз алдыбызда вахий-таалимибиз боюнча (чоң) кеме жаса жана заалым адамдар(ды өлтүрүү) жөнүндө мага кайрылбай эле кой. (Тагдырдагы «иш» бүткөн:) Алар — чөктүрүлгөндөр
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
(Анан Нух) кеме жасай баштады. Ар качан (анын) алдынан коомунун адамдары өткөндө, аны шылдыңдашты. (Анда Нух): “Эгер (азыр) бизди мазактасаңар, биз да силерди өзүңөрдөй мазактайбыз
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Силер тез эле кимге (ушул дүйнөдө) кор кылуучу азап жана (Акыретте) кимдерге түбөлүк азап келишин билип аласыңар”- деди
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Качан гана Биздин (тагдырда белгилеген) буйругубуз келип, (асмандан сел куюлуп, бардык жерден, жадагалса оттун “уюгу” болгон) тандырлар(дын оозунан да оргуштап суу) атырылып чыкканда, Биз айттык: «(О, Нух!) Кемеңе ар түрдүү айбанаттардан экиден жуптарды, үй-бүлөңдү жана ыйман келтиргендерди чыгар. Ал эми, Биздин (“ага өлүм” деген) сөзүбүз жеткен адамдарды (чыгарба!)» Ага бир аз эле кишилер ыйман келтирген болчу
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
(Нух) айтты: «кемеге чыккыла! Анын жүрүшү да, токтошу да Аллаһтын ысымы менен. Чынында, Раббим - Кечиримдүү, Ырайымдуу!»
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
39Аят

Котормо — Худ 39

Худ сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер тез эле кимге (ушул дүйнөдө) кор кылуучу азап жана…

Сүрөсү Аят 39/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers