Suurah Huud Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago…

Huud · 39/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago cadaab joogta ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُخْزِيهِ: Dullaysa oo ceebeynaysa.
مُقِيم: Joogta ah, aan la goynin.

Tafsiirka:

Waxaa la yidhi kuwa gaalada ah oo beeniyay Nabiga (Naxariis iyo Nabadgalyo Korkiisa ha ahaato), waxaa loo digayaa caddibaad dhaw oo iman doonta. Markaas waxaa lagu yidhi: "Dhawaan waxaad ogaan doontaan cidda uu u iman doono caddibaad dullaynaya oo ceebaynaya adduunka, ka dibna waxaa ku dhici doona caddibaad joogta ah (Aakhiro) oo aan la kala joogsanayn." Tani waa digniin cad oo ah in caddibaadda Ilaahay ay tahay mid laba nooc ah: mid adduunka ku timid (oo ah halaagga iyo ma-guuraanka), iyo mid Aakhiro oo joogta ah oo aan dhammaanayn.

Faa'iidooyinka:

Caddibaadda Ilaahay waxay u kala baxdaa laba qaybood: mid adduunka oo ku timid kuwa xunxun, iyo mid Aakhiro oo joogta ah; tan adduunka waa digtoonaan iyo waano, tan Aakhiro waa caddaalad kaamil ah.
Digtoonaanta iyo degdegga ah ee caddibaadda Ilaahay waxay muujinaysaa in Ilaahay yahay mid xisaabta ku dhakhso badan, isla markaana caddaalad ku xidhan.
Kuwa beeniya rususha waxay ku dhacaan dulli iyo ceeb adduunka iyo Aakhiroba, taasoo ku tusinaysa in runta ay tahay mid ka sarraysa been iyo xaqdarrada.
Caddibaadda joogtada ah ee Aakhiro waxay ku tusinaysaa in nolosha Aakhiro ay tahay mid dhab ah oo ka weyn nolosha adduunka, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku camal falaan wax Ilaahay ka raalli ah.
Digniintan waxay u furan tahay fursad toobad iyo cibaado, maadaama Ilaahay uu digtoonaan siiyay dadka ka hor inta aan caddibaadda iman, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo raxmadiisa.

📜 Aayad 37-41 — Suurah Huud

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa Ia maansheyne.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

wuxuu samaynayye Doon mar kasta oo Qoomkiisa koox ka mida martana way ku jees jeesayeen wuxuuna ku dhahayey haddaad nagu jees jeestaan anaguna waan idinku jees jeesi saad u jees jeesaysaan.

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago cadaab joogta ah.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

markuu yimid amarkannagii oo Tanuurkii burqaday waxaan ku nidhi ku xambaar Doonida nooc kasta Labo iyo Xaaskaaga ciddii dhumid loo xukumay mooyee, iyo cidii rumaysa xaqa (iyana ku xambaar) mana rumeynin wax yar mooyee.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

wuxuuna yidhi ku kora Magaca Eebe oy kuna socon kuna joogsan Eebahayna waa dambi dhaafe naxariista.

← Aayad 38 📖 Huud Aayad 40 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

39Aayad

Tarjumaad — Huud 39

Suurah Huud Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago…

Suurah Aayad 39/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3