Худ сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жақында қорлаушы азаптың кімге келетінін және тұрақты мәңгілік азаптың…

Худ · 39/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер жақында қорлаушы азаптың кімге келетінін және тұрақты мәңгілік азаптың кімнің басына түсетінін білесіңдер!» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — жақын арада білесіңдер.
عَذَابٌ يُخْزِيهِ — оны қорлайтын, масқара қылатын азап.
يَحِلُّ عَلَيْهِ — оған түседі, келеді.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ — толассыз, мәңгілік азап.

Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (ғ.с.) өз халқына ескерту жасап, оларға былай деді: жақында Аллаһтың әмірі келгенде, кімге қорлық пен масқара әкелетін азап келетінін, сондай-ақ кімге ақыретте тоқтаусыз жалғасатын мәңгілік азап түсетінін өздерің білесіңдер. Бұл сөздер оларға қарсы дәлел мен ескерту ретінде айтылды: олар Нұхты (ғ.с.) кемсітіп, азап келеді деген қауіп-қатерін жалғанға шығарғысы келді, ал енді сол азаптың кімге келетіні анық болатын еді. Дүниедегі азап — оларды қорлайтын су тасқыны, ал ақыреттегі азап — ешқашан үзілмейтін мәңгілік азап. Осылайша аят ақиқатты теріске шығарушылардың ақыры қорлық пен мәңгілік азапқа ұшырайтынын, ал иман келтіріп, пайғамбарға мойынсұнғандардың құтылатынын білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың ескертуі әрқашан орындалады: кім ақиқатты теріске шығарса, ол ерте ме, кеш пе өз ісінің салдарын көреді.
Дүниедегі қорлық азап уақытша, ал ақыреттегі азап мәңгілік — сондықтан адам баласы ең алдымен мәңгілік азаптан сақтануға ұмтылуы керек.
Пайғамбарлардың ескертулері — Аллаһтың рақымының бір көрінісі: Ол адамдарды алдын ала ескертіп, тура жолға шақырады.
Иман келтіріп, пайғамбарлардың үндеуіне құлақ асқан адам қорлықтан да, мәңгілік азаптан да құтылады.
Бұл аят адамды ойлануға, өз өмірін Аллаһтың әмірлеріне сай құруға және ақыретті ұмытпауға шақырады.

📜 Аят 37-41 — Худ сүресі

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Әрі Біздің көз алдымызда және уахиымыз бойынша кеме жаса. Әрі әділетсіздік еткендер жөнінде Менен сұрама! Анығында, олар суға батырылады

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

Ол кемені жасап жатқанда, елінің уәзірлері мен бектері оның жанынан өт-кен сайын, оны келеке етті. Ал, ол: «Егер бізге күлсеңдер, сендер бізді келеке еткендей, біз де сендерге күлетін боламыз

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Қашан әміріміз келіп, тандырдан су бұрқылдап шыққан кезде, Біз оған: «Оған кемеге әрбір түрден жұбымен және үйішіңнен өздеріне байланысты сөз бекітіліп қойғандардан басқаларын және иманға келгендерді мінгіз», дедік. Онымен бірге иманға аз ғана адам келген еді

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі ол: «Оған мініңдер. Ол Аллаһтың есімімен жүзеді және тоқтайды. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді», деді

← Аят 38 📖 Худ Аят 40 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Худ 39

Худ сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жақында қорлаушы азаптың кімге келетінін және тұрақты мәңгілік азаптың…

Сүресі Аят 39/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.