Hud · 39/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩
Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 Da Hausa
"Sa'an nan da sannu zã ku san wanda azãba zã ta zo masa, ta wulakantã shi (a dũniya), kuma wata azãba zaunanna ta sauka a kansa (a Lãhira)."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يُخْزِيهِ: wanda zai wulakanta shi da kunya.
  • مُقِيم: madawwami wanda ba ya ƙarewa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana gaya wa annabi Nuhu (a.s.) cewa ya gaya wa mutanensa: "Za ku sani nan gaba, sa’ad da umarnin Allah ya zo, wanda zai sami azaba mai wulakanta shi a duniya (wato azabar ambaliyar ruwa), kuma a lahira za a saukar masa da azaba madawwamiya wadda ba ta da ƙarewa." Wannan magana ce ta tsoratarwa da gargaɗi ga mutanen da suka ƙaryata annabinsu, suna nuna musu cewa za su ga sakamakon girman kai da suka yi, kuma za su san wanda ke kan gaskiya daga wanda yake kan ƙarya. Azabar duniya ita ce ta wulakanci, azabar lahira kuma ita ce madawwamiya wadda ba ta da iyaka.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cewa azabar Allah na zuwa ga masu laifi a duniya da lahira, kuma babu wanda zai iya tserewa daga gare ta.
  2. Ƙarfafa wa masu gaskiya zuciya cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kuma zai nuna musu sakamakon ƙaryatãwa.
  3. Gargaɗi ga dukan al'ummomi cewa kada su yi ta ƙaryata manzannin Allah, domin azabar Allah ba ta da iyaka kuma tana da wulakanci.
  4. Ƙarfafa imani da lahira da cewa ita ce mafita ta ƙarshe, inda za a yi lissafi da sakamako na dindindin.


📜 Aya 37-41 — Surah Hud

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunMu da wahayinMu, kuma kada ka yi Mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Kuma Yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi. Ya ce: "Idan kun yi izgili gare mu, to, haƙĩƙa mũ mã zã mu yi izgili gare ku, kamar yadda kuke yin izgili.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
"Sa'an nan da sannu zã ku san wanda azãba zã ta zo masa, ta wulakantã shi (a dũniya), kuma wata azãba zaunanna ta sauka a kansa (a Lãhira)."
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Har a lõkacin da umurninMu ya je, kuma tandã ta ɓulɓula. Muka ce: "Ka ɗauka, a cikinta, daga kõme, ma'aura biyu, da kuma iyalanka, fãce wanda magana ta gabãta a kansa, da wanda ya yi ĩmãni." Amma kuma bãbu waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi fãce kaɗan."
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma ya ce: "Ku hau a cikinta, da sũnan Allah magudãnarta da matabbatarta. Lalle ne Ubangijĩna, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Hud 39

Surah Hud Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sa'an nan da sannu zã ku san wanda azãba zã…

Surah Aya 39/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers