Hûd · 39/123
Meal Okunuş — Hûd
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩
Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 Türkçe Anlam
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi. O da: "Bizimle alay ediyorsunuz ama, alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz; rezil edecek olan azabın kime geleceğini ve kime sürekli azabın ineceğini göreceksiniz" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yuhzîhi (يُخْزِيهِ): Onu rezil eder, aşağılar, zelil kılar.
  • Yahıllu (يَحِلُّ): İner, konar, yerleşir.
  • Mukîm (مُقِيم): Kalıcı, sürekli, sonu olmayan, devamlı olan.

Tefsir:

Ey kavmim! Nuh aleyhisselam, azgınlık ve inatlarında direnen kavmine son bir uyarıda bulunuyor ve diyor ki: "Yakında bileceksiniz!" Bu, hem bir tehdit hem de bir vaittir. Onlara diyor ki: "Bu dünyada kimin başına rezil edici, aşağılayıcı bir azap gelecek ve kimin üzerine ahirette hiç bitmeyecek, sürekli kalıcı bir azap inecek, yakında göreceksiniz!"

Bu ayet, Nuh kavmine yönelik son uyarılardan biridir. Onlar, Allah'ın elçisini yalanlamışlar ve ona eziyet etmişlerdi. Nuh aleyhisselam da onlara, dünyada tufan ile gelen zelil edici bir azap ve ahirette de ebedî cehennem azabı olacağını haber veriyordu. Nitekim öyle de oldu; onlar, tufanda boğularak hem dünyada rezil oldular hem de ahirette kalıcı azaba çarptırıldılar.

Bu ayetteki ifade, müminler için büyük bir teselli ve inkârcılar için de kesin bir tehdittir. Allah'ın vaadi asla boşa çıkmaz. Dünyadaki azap ne kadar şiddetli olursa olsun, ahiretteki azap daha büyük ve daha kalıcıdır. Buradan alacağımız ders şudur: Bizler, Allah'ın emirlerine uyup yasaklarından kaçınmalı, peygamberlerin ve salih kulların yolundan gitmeliyiz. Çünkü sonunda kazananlar, Allah'ın rızasını kazananlardır. Kaybedenler ise, dünyada da ahirette de hüsrana uğrayanlardır.

Bu ayet aynı zamanda bize, zalimlerin ve inkârcıların akıbetinin ne olacağını göstererek, adaletin ve hikmetin sahibi olan Allah'ın, kullarını asla başıboş bırakmayacağını öğretir. Öyleyse ey kardeşim! Sen de her zaman Allah'a yönel, O'nun dinine sarıl ve sakın zalimlerin yoluna gitme. Çünkü dünya hayatı geçicidir, asıl olan ahirettir ve orada kalıcı olan azap da, kalıcı olan nimetler de Allah'ın adaletiyle tecelli edecektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 37-41 — Hûd

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Nuh'a, "Senin milletinden, inanmış olanlardan başkası inanmayacaktır; onların yapageldiklerine üzülme; nezaretimiz altında, sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Haksızlık yapanlar için Bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır" diye Allah tarafından vahyolundu.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi. O da: "Bizimle alay ediyorsunuz ama, alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz; rezil edecek olan azabın kime geleceğini ve kime sürekli azabın ineceğini göreceksiniz" dedi.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi. O da: "Bizimle alay ediyorsunuz ama, alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz; rezil edecek olan azabın kime geleceğini ve kime sürekli azabın ineceğini göreceksiniz" dedi.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Buyruğumuz gelip tandırdan sular kaynamağa başlayınca, "Her cinsten birer çifti ve aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye bindir" dedik. Pek az kimse onunla beraber inanmıştı.
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allah "Oraya binin; yürümesi ve durması Allah'ın ismiyledir, Rabbin bağışlar ve merhamet eder" dedi.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
39Ayet

Meal — Hûd 39

Sure Hûd Ayet 39 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay…

Sure Ayet 39/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 37–41. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler