വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُخْزِيهِ: അവനെ അപമാനിക്കുകയും താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നത്.
- مُقِيمٌ: ശാശ്വതമായത്, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന വരുമ്പോൾ, അതായത് ശിക്ഷ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തന്നെ അറിഞ്ഞുകൊള്ളും: ഇഹലോകത്ത് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആർക്കാണ് വന്നെത്തുകയെന്ന്. അത് അവനെ അപമാനിക്കുകയും നാണംകെടുത്തുകയും ചെയ്യും. അതാണ് പ്രളയശിക്ഷ (വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കൽ). കൂടാതെ, പരലോകത്ത് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷ ആർക്കാണ് ഇറങ്ങുകയെന്നും നിങ്ങൾ അറിയും. അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത നരകശിക്ഷയാണ്. അപ്പോൾ സത്യനിഷേധികൾക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും ഇരട്ട ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ രണ്ട് തരത്തിലാണ്: ഇഹലോകത്തെ അപമാനകരമായ ശിക്ഷയും പരലോകത്തെ ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയും. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ രണ്ടിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അപമാനകരമാണ്; അത് മനുഷ്യനെ താഴ്ത്തുകയും നാണംകെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിക്കുന്നത് ഭയപ്പെടേണ്ടതാണ്.
- പരലോകശിക്ഷ ശാശ്വതമാണ്; അതിന് അവസാനമില്ല. ഇഹലോകത്തെ ശിക്ഷ താൽക്കാലികമാണെങ്കിലും പരലോകശിക്ഷ സ്ഥായിയാണ്.
- സത്യനിഷേധികൾക്കും ദുർമാർഗികൾക്കും ഇരട്ട ശിക്ഷയുണ്ട്: ഇഹലോകത്ത് അപമാനവും പരലോകത്ത് നരകവും. അതിനാൽ സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെടണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമായി വരുന്നതാണ്; അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 39
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആര്ക്കാണ് വന്നെത്തുന്നതെന്നും, സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ ആരുടെ മേലാണ് വന്നുഭവിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 39/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








