ہود سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : خار قىلغۇچى ئازاب (يەنى توپان بالاسى بىلەن غەرق بولۇش) نىڭ…

ہود · 39/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

خار قىلغۇچى ئازاب (يەنى توپان بالاسى بىلەن غەرق بولۇش) نىڭ كىمنىڭ ئۈستىگە كېلىدىغانلىقىنى، دائىمىي ئازاب (يەنى جەھەننەم ئازابى) نىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى كېلەچەكتە بىلىسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئازابىنىڭ كىمگە كېلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ خار قىلغۇچى ۋە داۋاملىق ئازاب ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئايەت ئىمانسىزلارغا ۋە پەيغەمبەرلەرگە قارشى تۇرغانلارغا ئاگاھلاندۇرۇش بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتە دۇچ كېلىدىغان ئازابىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ.

لۇغەت مەنىسى:

"فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ": "پات يېقىندا بىلىسىلەر" دېگەن مەنىدە.
"عَذَابٌ يُخْزِيهِ": "خار قىلغۇچى ئازاب" دېگەن مەنىدە.
"يَحِلُّ عَلَيْهِ": "ئۇنىڭغا چۈشىدۇ" دېگەن مەنىدە.
"عَذَابٌ مُّقِيمٌ": "داۋاملىق ئازاب" دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمانسىز كىشىلەرگە ۋە پەيغەمبەرلەرگە قارشى تۇرغانلارغا خىتاب قىلىپ: "پات يېقىندا بىلىسىلەر، كىمگە خار قىلغۇچى ئازاب كېلىدىغانلىقىنى ۋە كىمگە داۋاملىق ئازاب چۈشىدىغانلىقىنى" دەيدۇ. بۇ ئازاب دۇنيادا ئۇلارنى خار قىلىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا ئۇلارغا داۋاملىق ئازاب چۈشىدۇ. بۇ ئايەت ئىمانسىزلارنىڭ ئاخىرەتتە دۇچ كېلىدىغان ئازابىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرىدۇ.

دەۋەت ئۇسۇلى:

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە ھەقىقىي سۆزلەرنى ئېيتىدۇ. ئىمانسىزلار ۋە پەيغەمبەرلەرگە قارشى تۇرغانلار ئاخىرەتتە دۇچ كېلىدىغان ئازابتىن قورقۇشى كېرەك. بىز ئىمان ئېيتىش ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئازابتىن ساقلىغاي.

📜 ئايەت 37-41 — ہود سۈرىسى

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

بىزنىڭ كۆز ئوڭىمىزدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار توغرىسىدا ماڭا سۆز ئاچمىغىن (يەنى ئۇلارغا شاپائەت قىلمىغىن)، ئۇلار چوقۇم (توپان بالاسىدا) غەرق قىلىنىدۇ»

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

نۇھ كېمە ياسىدى، قەۋمنىڭ چوڭلىرى ئۇنىڭ ئالدىدىن ئۆتكەندە ئۇنى مەسخىرە قىلىشتى، نۇھ ئېيتتى: «ئەگەر سىلەر (بۈگۈن) بىزنى مەسخىرە قىلساڭلار (كېلەچەكتە سىلەر غەرق قىلىنغاندا)، سىلەر بىزنى مەسخىرە قىلغاندەك بىزمۇ سىلەرنى چوقۇم مەسخىرە قىلىمىز

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(توپان بالاسى توغرىسىدىكى) بۇيرۇقىمىز يېتىپ كەلگەن ۋە يەر يۈزىدىن سۇ ئېتىلىپ چىققان چاغدا: «كېمىگە ھايۋاناتلاردىن (ئەركەك چىشى بولۇپ) بىر جۇپتىن ئېلىۋالغىن، ئائىلەڭدىكىلەر بىلەن ھالاك بولۇشى ھۆكۈم قىلىنغانلار (يەنى نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئايالى ۋائىلە بىلەن ئوغلى كەنئان) بۇنىڭ سىرتىدا - ۋە ئىمان ئېيتقانلار بىلەن كېمىگە چىققىن» دېدۇق، ئۇنىڭ بىلەن پەقەت ئازغىنا كىشىلەر ئىمان ئېيتتى

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

نۇھ (ئىمان ئېيتقان تەۋەلىرىگە) ئېيتتى: «كېمىگە چىقىڭلار، كېمىنىڭ مېڭىشى ۋە توختىشى اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەندۇر، شۈبھىسىزكى، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم (تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ گۇناھىنى) ھەقىقەتەن مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (مۆمىنلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر»

→ ئايەت 38 📖 ہود ئايەت 40 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — ہود 39

ہود سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : خار قىلغۇچى ئازاب (يەنى توپان بالاسى بىلەن غەرق بولۇش) نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 39/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.