Hud · 39/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩
Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 Azərbaycan dilində
Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz verəcəyini mütləq biləcəksiniz”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • يُخْزِيهِ – onu rüsvay edər, alçaldar.
  • يَحِلُّ عَلَيْهِ – onun üzərinə nazil olar, yetişər.
  • مُّقِيمٌ – daimi, kəsilməz, əbədi olan.

Təfsir:

Ey qövmüm! Siz mənim çağırışımı və xəbərdarlığımı istehza ilə qarşılayırsınız. Amma tezliklə, Allahın əzabı gəldiyi zaman gerçəyi mütləq öyrənəcəksiniz. O zaman hər kəs görəcək ki, kimin üzərinə dünyada rüsvayçılıq gətirən əzab gələcək – bu, Nuh qövmünü suda boğan tufan əzabıdır. Həmçinin, axirətdə kimin üzərinə heç kəsilməyən, daimi əzab nazil olacaq – bu da Cəhənnəm odudur ki, orada nə ölüm var, nə də rahatlıq.

Ey insan! Bu ayədən ibrət al. Allahın əmri gəldiyi zaman heç kəs ondan qaça bilməz. Bu gün istehza edənlər, sabah peşman olacaqlar. Amma sən ey mömin qardaşım! Allahın xəbərdarlıqlarına qulaq as, Onun əmrlərinə itaət et. Çünki Allah Öz vədində sadiqdir – həm yaxşılıq edənlərə mükafat verəcək, həm də günahkarları ədaləti ilə cəzalandıracaqdır. Bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Orada uğur qazanmaq üçün bu gün Allaha tərəf dön və Onun rəhmətinə sığın. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.



📜 Ayə 37-41 — Hud surəsi

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Gözlərimizin önündə və vəhyimiz üzrə gəmini düzəlt. Zalım olanlardan ötrü Mənə müraciət etmə. Şübhəsiz ki, onlar suda batırılacaqlar”.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Nuh gəmini düzəldir, qövmünün zadəganları isə hər dəfə yanından keçdikcə onu ələ salırdılar. O isə deyirdi: “Əgər siz bizi ələ salırsınızsa, biz də sizi, siz bizi ələ saldığınız kimi ələ salacağıq.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz verəcəyini mütləq biləcəksiniz”.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Nəhayət, əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha dedik: “Heyvanların hər növündən bir cüt, barələrində söz keçmiş kəslər istisna olmaqla, öz ailəni və bir də iman gətirənləri gəmiyə mindir”. Lakin, onunla birlikdə az adam iman gətirmişdi.
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Nuh dedi: “Gəmiyə minin! Onun üzüb getməsi də, dayanması da Allahın adı ilədir. Şübhəsiz ki, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Hud 39

Hud surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz…

Surə Ayə 39/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers