Surah Hud Verse 39 - Read, Listen, Translation, English : And you are going to know who will get a…

Hud · 39/123

Translation Transliteration — Hud

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Listen

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

يُخْزِيهِ — brings humiliation and disgrace upon him.
يَحِلُّ عَلَيْهِ — descends upon him and becomes his lot.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ — a lasting, permanent punishment that never ends.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Prophet Nuh (peace be upon him) addresses his people with a tone of firm certainty and solemn warning. He tells them: "You will soon come to know, when the decree of Allah unfolds, which of us will be visited by a punishment that brings disgrace and humiliation in this very world — and upon whom will descend an everlasting torment in the Hereafter that knows no respite."

This is a declaration of the inevitable outcome of their stubborn rejection and mockery. The "punishment that disgraces" refers to the punishment of this worldly life — for the people of Nuh, it was the great flood that drowned them all. The "everlasting punishment" refers to the torment of the Hereafter — the fire of Hell that never extinguishes and from which there is no escape.

The verse carries a profound lesson: the disbelievers who mocked Nuh while he built the ark thought they were secure in their power and numbers. Yet, the very thing they ridiculed became the means of their destruction. Allah's promise is true, and His justice is certain. No one can escape His decree, and no amount of worldly strength can shield a soul from the consequences of rejecting His messengers.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, ponder this verse deeply. The people of Nuh were given every chance — centuries of calling, endless patience, and clear signs — yet they chose arrogance over guidance. Their end was disgrace in this life and eternal punishment in the next. This is not merely a historical account; it is a timeless warning for every generation. Allah's mercy is vast, and His door of repentance remains open until the moment of death. But when His decree arrives, no soul can bargain or delay. Let this verse awaken your heart: do not be among those who only realize the truth when it is too late. Embrace the guidance of Allah today, and you will be among those who are saved from disgrace in this world and granted eternal bliss in the Hereafter. The choice is yours — and the time is now.

📜 Verse 37-41 — Hud

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

[So it was], until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon the ship of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

← Verse 38 📖 Hud Verse 40 →

HudQuran Index

123Verse

MeccanRevelation

39Verse

Translation — Hud 39

Surah Hud Verse 39 - Read, Listen, Translation, English : And you are going to know who will get a…

Surah Verse 39/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 37–41. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3