Hud surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига…

Hud · 39/123

Tarjima Translit — Hud surasi

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига муқим азоб тушишини билиб олурсиз», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

يُخْزِيهِ — uni xor qiladigan, xo'r qiladigan.
مُقِيم — doimiy, to'xtovsiz davom etadigan.

Tafsir:

Sizlar, ey Nuh qavmi, Allohning azobi kelganida, albatta bilib olasiz. O'shanda kimga dunyoda xor qiluvchi azob — ya'ni to'fon (suv bosishi) balosi kelishini va kimning ustiga oxiratda to'xtovsiz davom etadigan, hech qachon tugamaydigan azob tushishini ko'rib bilasiz. Bu azob shunday azobki, u insonni yer yuzida xo'r qiladi va oxiratda ham uni qiynoqqa tashlaydi. O'sha paytda haq va botil o'rtasidagi farq oydinlashadi, kimning yo'l to'g'ri ekanligi ayon bo'ladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Allohning va'dasi haqdir va Uning azobi kelishi muqarrardir. Har bir inson o'z qilmishlarining natijasini albatta ko'radi.
Dunyodagi azob — bu oxirat azobining bir ko'rinishidir. Kimki dunyoda Allohga itoatsizlik qilsa, oxiratda ham dahshatli azobga duchor bo'ladi.
Inson o'zini yaxshi ko'rsatib, boshqalarni aldashi mumkin, lekin Allohning hukmi kelganda haqiqat oshkor bo'ladi. Shuning uchun har bir inson o'z amallarini tekshirib, to'g'ri yo'ldan borishi lozim.
Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh berishni o'rgatadi, chunki haqiqat g'alaba qilishi aniqdir.

📜 Oyat 37-41 — Hud surasi

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар тўғрисида Менга гап очмагин, албатта, улар ғарқ бўлгувчилардир», деб ваҳий қилинди.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

У кема ясамоқда. Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар, уни масхара қилдилар. У: «Агар бизни масхара қилсангиз, биз ҳам худди сиз бизни масхара қилганингиздек сизларни масхара қиламиз.

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига муқим азоб тушишини билиб олурсиз», деди.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Токи Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора отганда: «У(кема)га ҳар нарсадан бир жуфтдан ва аҳлингдан аввал сўз кетмаганини ва иймон келтирганларни ол», дедик. У билан бирга иймон келтирганлар жуда оз эди.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ва у: «Кемага мининглар, унинг юриши ҳам, туриши ҳам Аллоҳнинг исми ила бўлур. Албатта, Роббим мағфиратли ва раҳмлидир», деди.

← Oyat 38 📖 Hud Oyat 40 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

39Oyat

Tarjima — Hud 39

Hud surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига…

Sura Oyat 39/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

Sura Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Oʻqish Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Yodlash Hud

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers