హూద్ · 39/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩
Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 తెలుగులో
అవమానకరమైన శిక్ష ఎవరి పైకి వస్తుందో మరియు శాశ్వతమైన శిక్ష ఎవరిపై పడుతుందో త్వరలోనే మీరు తెలుసుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: మీరు త్వరలో తెలుసుకుంటారు.
  • يَأْتِيهِ: అతనిపై వస్తుంది/కలుగుతుంది.
  • عَذَابٌ يُخْزِيهِ: అతన్ని అవమానపరిచే శిక్ష.
  • يَحِلُّ عَلَيْهِ: అతనిపై దిగివస్తుంది/విధించబడుతుంది.
  • عَذَابٌ مُّقِيمٌ: శాశ్వతంగా ఉండే శిక్ష, ఎప్పటికీ తీరని శిక్ష.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను హెచ్చరిస్తూ ఇలా అన్నారు: మీరు నా హెచ్చరికను విస్మరిస్తున్నారు, కానీ త్వరలోనే మీరు స్వయంగా తెలుసుకుంటారు—మీలో ఎవరిపై అవమానకరమైన శిక్ష వస్తుందో, మరియు ఎవరిపై శాశ్వతంగా తీరని శిక్ష విధించబడుతుందో. ఇహలోకంలో వారిపై వచ్చే శిక్ష వారిని అవమానపరుస్తుంది, అది ప్రళయ జలాల రూపంలో వారిని ముంచెత్తుతుంది. పరలోకంలో వారిపై దిగివచ్చే శిక్ష మాత్రం ఎప్పటికీ తీరనిది, నిరంతరం కొనసాగేది. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఎదురయ్యే పరిణామాలను స్పష్టం చేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మానవాళికి స్పష్టమైన హెచ్చరికలు పంపుతాడు; ఎవరూ అజ్ఞానంలో మిగిలిపోరు.
  • దైవ ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం వల్ల ఇహలోకంలో అవమానం, పరలోకంలో శాశ్వత శిక్ష తప్పవు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చాలా సూక్ష్మంగా పనిచేస్తుంది; ప్రతి చర్యకూ తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి, దైవ ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవాళికి హితబోధ చేసే మార్గం; దానిని స్వీకరించడం ద్వారా ఇహలోకంలో గౌరవం, పరలోకంలో శాశ్వత విజయం లభిస్తాయి.


📜 వచనం 37-41 — సూరా హూద్

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
మరియు నీవు మా సమక్షంలో, మా సందేశానుసారంగా, ఒక ఓడను నిర్మించు మరియు దుర్మార్గులను గురించి నన్ను అడుగకు. నిశ్చయంగా, వారు ముంచి వేయ బడతారు
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
మరియు నూహ్ ఓడ నిర్మిస్తూ ఉన్నప్పుడు, ప్రతిసారి అతని జాతి నాయకులు అతని ఎదుట నుండి పోయేటప్పుడు అతనితో పరిహాసాలాడేవారు. అతను (నూహ్) వారితో అనేవాడు: ఇప్పుడు మీరు మాతో పరిహాసాలాడుతున్నారు, నిశ్చయంగా, మీరు పరిహాసాలాడినట్లే, మేము కూడా మీతో పరిహాసాలాడుతాము
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
అవమానకరమైన శిక్ష ఎవరి పైకి వస్తుందో మరియు శాశ్వతమైన శిక్ష ఎవరిపై పడుతుందో త్వరలోనే మీరు తెలుసుకుంటారు
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
చివరకు మా ఆజ్ఞ వచ్చింది మరియు పొయ్యి పొంగింది (జల ప్రవాహాలు భూమిని చీల్చుకొని రాసాగాయి). అప్పుడు మేము (నూహ్ తో) అన్నాము: ప్రతి జాతి (పశువుల) నుండి రెండు (ఆడ మగ) జంటలను మరియు నీ కుటుంబం వారిని - ఇది వరకే సూచించబడిన వాడు తప్ప - మరియు విశ్వసించిన వారిని, అందరినీ దానిలోకి (నావలోకి) ఎక్కించుకో!" అతనిని విశ్వసించిన వారు కొందరు మాత్రమే
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
మరియు (నూహ్) అన్నాడు: ఇందులోకి ఎక్కండి, అల్లాహ్ పేరుతో దీని పయనం మరియు దీని ఆగటం. నిశ్చయంగా నా ప్రభువు క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — హూద్ 39

సూరా హూద్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవమానకరమైన శిక్ష ఎవరి పైకి వస్తుందో మరియు శాశ్వతమైన శిక్ష ఎవరిపై పడుతుందో…

సూరా వచనం 39/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers