Surah Hud — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عَذَابٌ": Ìjìyà.
• "يُخْزِيهِ": Tí yóò dójú tì í, tí yóò yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀.
• "يَحِلُّ": Tí yóò sọ̀ kalẹ̀, tí yóò dé.
• "مُقِيمٌ": Tí kò ní dáwọ́ dúró, tí ó wà títí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla sọ fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń tako àwọn wòlíì rẹ̀ pé: Láìpẹ́, ẹ̀yin yóò mọ̀ ẹni tí ìjìyà yóò dé bá, ìjìyà tí yóò dójú tì í, tí yóò yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ nínú ayé yìí—èyí ni ìjìyà omi tí yóò gbé wọn lọ nínú ìkún omi ní ayé—àti pé ní ọjọ́ ìkẹyìn, ìjìyà mìíràn tí kò ní dáwọ́ dúró, tí kò ní pin, yóò sọ̀ kalẹ̀ lé e lórí. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn sí Alla àti àwọn ẹni tí wọ́n ń ṣe àtakò sí àwọn wòlíì rẹ̀, pé kí wọ́n mọ̀ pé àkókò ìdájọ́ ń bọ̀, àti pé kí wọ́n ronú nípa ọ̀nà tí wọ́n ń gbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ olódodo, kì í ṣe aláìṣeéṣe, ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn kí wọ́n lè ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àkókò gbogbo nkan wà ní ọwọ́ Alla, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ yóò rí ààbò àti àlàáfíà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè yẹra fún ìjìyà àti láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń gbé ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe àìgbọràn sí Alla, kí wọ́n sì máa dúró de àánú rẹ̀, nítorí pé Alla jẹ́ aláàánú, ó sì ń fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà ní ààyè láti yí padà.
• Nínú ẹsẹ yìí, a rí ìdánilójú pé ìjìyà Alla kì í ṣe ìṣẹ́lẹ̀, ó ń bọ̀ ní àkókò tí ó yẹ, àti pé ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìdáǹdè.