ہود · 39/123
ترجمہ تلفظ — ہود
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩
Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 اردو ترجمہ
اور تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ کس پر عذاب آتا ہے اور جو اسے رسوا کرے گا اور کس پر ہمیشہ کا عذاب نازل ہوتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُخْزِیهِ: اسے ذلیل و رسوا کرے گا۔
  • یَحِلُّ عَلَیْهِ: اس پر نازل ہوگا۔
  • عَذَابٌ مُّقِیمٌ: دائمی اور ہمیشہ رہنے والا عذاب۔

تفسیر آیت:

اے نبی کریم ﷺ! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو حق کو جھٹلا رہے ہیں اور آپ کی دعوت کا مذاق اڑا رہے ہیں کہ عنقریب تمہیں خود معلوم ہو جائے گا جب اللہ کا عذاب آئے گا۔ تم دیکھ لو گے کہ وہ کون شخص ہے جس پر ایسا عذاب آتا ہے جو اسے دنیا میں ذلیل و خوار کر دے گا، اور پھر آخرت میں اس پر ایسا دائمی عذاب نازل ہوگا جس کا کوئی خاتمہ نہ ہوگا۔

یہ وہی عذاب ہے جو حضرت نوح علیہ السلام کی قوم پر طوفان کی صورت میں آیا۔ جس نے اللہ کے حکم کی مخالفت کی وہ غرق ہو کر رسوا ہوا، اور آخرت کا عذاب اس کے لیے ہمیشہ کے لیے مقدر ہو گیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک اہم سبق سکھاتا ہے کہ حق کا انکار کرنے والے اور رسولوں کی دعوت کو جھٹلانے والے کبھی کامیاب نہیں ہوتے۔ اللہ کی سنت یہ ہے کہ وہ ظالموں کو ڈھیل دیتا ہے مگر پھر انہیں پکڑ لیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، کیونکہ دنیا کا عذاب تو وقتی ہے مگر آخرت کا عذاب دائمی ہے۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے، لیکن اصرار بر گناہ کرنے والوں کے لیے اس کا عذاب بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات کو مقدم رکھیں اور اس کی نافرمانی سے بچیں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — ہود

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
اور ایک کشتی ہمارے حکم سے ہمارے روبرو بناؤ۔ اور جو لوگ ظالم ہیں ان کے بارے میں ہم سے کچھ نہ کہنا کیونکہ وہ ضرور غرق کردیئے جائیں گے
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
تو نوح نے کشتی بنانی شروع کردی۔ اور جب ان کی قوم کے سردار ان کے پاس سے گزرتے تو ان سے تمسخر کرتے۔ وہ کہتے کہ اگر تم ہم سے تمسخر کرتے ہو تو جس طرح تم ہم سے تمسخر کرتے ہو اس طرح (ایک وقت) ہم بھی تم سے تمسخر کریں گے
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
اور تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ کس پر عذاب آتا ہے اور جو اسے رسوا کرے گا اور کس پر ہمیشہ کا عذاب نازل ہوتا ہے
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
یہاں تک کہ جب ہمارا حکم آپہنچا اور تنور جوش مارنے لگا تو ہم نے نوح کو حکم دیا کہ ہر قسم (کے جانداروں) میں سے جوڑا جوڑا (یعنی) دو (دو جانور۔ ایک ایک نر اور ایک ایک مادہ) لے لو اور جس شخص کی نسبت حکم ہوچکا ہے (کہ ہلاک ہوجائے گا) اس کو چھوڑ کر اپنے گھر والوں کو جو ایمان لایا ہو اس کو کشتی میں سوار کر لو اور ان کے ساتھ ایمان بہت ہی کم لوگ لائے تھے
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
(نوح نے) کہا کہ خدا کا نام لے کر (کہ اسی کے ہاتھ میں اس کا) چلنا اور ٹھہرنا (ہے) اس میں سوار ہوجاؤ۔ بےشک میرا پروردگار بخشنے والا مہربان ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — ہود 39

سورہ ہود آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ کس پر…

سورہ آیت 39/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں