Hud · 39/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٩
Fasawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yaukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
📖 På Norsk
og dere vil få vite hvem som rammes av en straff som gjør ham til skamme, og hvem som hjemsøkes av en varig straff.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • يُخْزِيهِ: gjør ham ydmyket og vanæret.
  • مُقِيمٌ: varig og uopphørlig.

Tolkning av verset:

Da profeten Nuh (fred være med ham) bygde arken og folk hånet ham, sa han til dem: "Dere vil snart få vite, når Guds befaling kommer, hvem som vil bli rammet av en straff som gjør ham ydmyket og vanæret i denne verden – nemlig drukningsstraffen – og hvem som vil bli møtt av en evig og uopphørlig straff i det hinsidige livet." Dette er en advarsel og en trussel til dem som fornektet og hånet, om at sannheten om trusselen vil bli åpenbar for dem når straffen kommer, og da vil anger og angrelse ikke lenger være til nytte.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannheten om Guds trusler og løfter vil alltid bli åpenbart, selv om den er forsinket – ingen kan unnslippe Guds rettferdige straff.
  • Den som latterliggjør Guds sendebud og hans budskap, vil til slutt møte ydmykelse i denne verden og evig straff i det hinsidige.
  • Verset lærer oss å ta Guds advarsler på alvor og ikke la hovmod og arroganse hindre oss i å tro og handle rett.
  • Det minner oss om at Guds straff kan komme plutselig, og at ingen vet når den vil inntreffe – derfor må vi alltid være forberedt og søke Guds nåde og tilgivelse.


📜 Vers 37-41 — Sure Hud

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Lag Arken for Våre øyne, og etter Vår inspirasjon, og snakk ikke til Meg om dem som gjør urett. De skal druknes!»
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Og han laget Arken. Hver gang folkets ledere gikk forbi, hånet de ham, og han svarte: «Om dere håner oss nå, så vil vi håne dere på samme måte,
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
og dere vil få vite hvem som rammes av en straff som gjør ham til skamme, og hvem som hjemsøkes av en varig straff.»
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Når så vår beslutning ble iverksatt og vannet fløt over, sa Vi: «Ta om bord et par av alt, og din familie, unntatt den mot hvem ordet er utgått, og dem som tror.» Men det var få som trodde sammen med ham.
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Noa sa: «Stig om bord! I Guds navn er ferd og landkjenning! Herren er tilgivende, nåderik.»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversettelse — Hud 39

Sure Hud Vers 39 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og dere vil få vite hvem som rammes av en…

Sure Vers 39/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 37–41. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers