Sura Hud — Aya 41

Maana ya maneno:

• Majrahaa: mwendo wake (yaani safari ya jahazi juu ya maji).
• Mursaahaa: kituo chake na mahali pa kutua.

Tafsiri ya Aya:

Nuhu (A.S.) alipowaambia waumini waliokuwa pamoja naye wapande jahazi, alisema: "Pandeni ndani yake kwa jina la Mwenyezi Mungu; kwa jina Lake litakuwa mwendo wake juu ya maji, na kwa jina Lake litakuwa kutua kwake." Hii ina maana kwamba wanapopanda jahazi, waseme "Bismillah" (kwa jina la Mwenyezi Mungu), na wanapoanza safari yao, waseme "Bismillah", na wanapotaka kutua, waseme "Bismillah". Aliwafundisha kuwa kila jambo lao lianze kwa kutaja jina la Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye anayeendesha jahazi na kukitua salama. Kisha akasema: "Hakika Mola wangu ni Mwingi wa maghfira, ni Mwenye kurehemu" — yaani, Mwenyezi Mungu amesamehe dhambi za wale wanaotubu na kurejea Kwake, na amewarehemu waumini kwa kuwaokoa na maangamizi ya gharika.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kila jambo la mwanadamu linapaswa kuanza kwa kutaja jina la Mwenyezi Mungu, kwani kwa kufanya hivyo, Mwenyezi Mungu hubariki jambo hilo na kumlinda mja wake.
2. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika kila hatua ya maisha — mwanzo, katikati, na mwisho — ni ishara ya imani na kumtumainia Yeye pekee.
3. Rehema na maghfira ya Mwenyezi Mungu ni kubwa; yeyote anayetubu na kurejea Kwake, hupata msamaha na huruma, hata kama dhambi zake ni nyingi.
4. Aya hii inatufundisha kuwa wokovu na usalama haupo kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, na hivyo tunapaswa kumshukuru na kumtii kila wakati.
5. Kuwa na subira na kuwahamasisha wengine kufanya mema, kama Nuhu (A.S.) alivyowahamasisha waumini kwa maneno ya imani na matumaini, hata katika nyakati za hatari.