Sura Hud — Ajet 44

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ibla'i" – upij, progutaj.
• "Aqli'i" – prestani, zaustavi se.
• "Ghiyda" – smanjila se, nestala je, povukla se u zemlju.
• "Quđija el-emr" – završena je stvar, izvršena je odredba.
• "El-Džudij" – ime planine na kojoj se zaustavila lađa.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, poslao potop kao kaznu narodu Nuhovom, a vjernici su se spasili u lađi, došao je čas da se sve vrati u normalu. Allah je naredio zemlji: "O zemljo, upij vodu svoju!" – odnosno, progutaj svu vodu koja je izbila iz tvojih izvora i izvrela iz tvojih dubina. A nebu je rečeno: "O nebo, prestani!" – odnosno, zaustavi kišu i nemoj više spuštati vodu svojom. Tada je voda počela opadati i povlačiti se, sve dok se zemlja nije osušila.

Time je bila izvršena Allahova odredba i kazna nad nevjernicima – oni su potopljeni i uništeni, a lađa se zaustavila i smirila na planini Džudij. Na kraju ajeta, Allah spominje da je rečeno: "Neka je daleko od milosti narod zulumćara!" – to jest, neka su prokleti i udaljeni od svake dobrote oni koji su činili zulum sebi i drugima, nevjerujući u Allaha i ne slušajući svog poslanika.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je Allahova moć apsolutna – On upravlja prirodom, vodom, nebom i zemljom, i sve se odvija po Njegovoj volji. Kada On želi kazniti, niko to ne može spriječiti, a kada želi spasiti, niko ne može nauditi. Također, vidimo da je poslušnost Allahu i Njegovim poslanicima jedini put spasa – oni koji su poslušali Nuha, alejhis-selam, spašeni su, a oni koji su se oglušili, uništeni su. Ovaj događaj nas podsjeća da je život na ovom svijetu prolazan i da je krajnje odredište kod Allaha, gdje će svako dobiti ono što je zaslužio. Zato trebamo biti među onima koji slušaju Allaha i Njegovog Poslanika, i kloniti se zuluma i nepravde, kako bismo zaslužili Allahovu milost i spas na oba svijeta.