후드 · 45/123
번역 로마자 — 장 후드
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥
Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen
📖 한국어 의미
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • نَادَىٰ (나다): 큰 소리로 부르다, 간절히 기도하다.
  • مِنْ أَهْلِي (민 알리): 내 가족 중에서, 내 식솔들 가운데.
  • وَعْدَكَ (와다카): 당신의 약속.
  • الْحَقُّ (알하끄): 진실된 것, 반드시 이루어지는 것.
  • أَحْكَمُ (아흐캄): 가장 지혜롭게 판단하시는 분, 가장 공정하게 결정하시는 분.
  • الْحَاكِمِينَ (알하키민): 재판관들, 판결자들.

2) 해석:

노아(누흐) 선지자는 자신의 아들이 홍수로 익사하는 참혹한 광경을 목격한 뒤, 간절한 마음으로 주님께 부르짖으며 말했습니다. "주여, 당신께서는 저와 제 가족을 구원해 주시겠다고 약속하셨습니다. 그런데 제 아들은 분명히 제 가족 중 하나입니다. 당신의 약속은 진실하시고 반드시 이루어지며, 결코 어긋남이 없습니다. 당신은 모든 재판관들 중에서 가장 지혜롭고 공정하게 판단하시는 분이십니다."

노아 선지자는 자신의 아들이 신앙을 거부하고 불신자들과 함께 있었음에도 불구하고, 혈육에 대한 애정과 아버지의 연민 때문에 아들을 구원해 달라고 간청했습니다. 그는 주님의 약속이 진실함을 확신하면서도, 아들이 구원받을 자격이 있는지에 대해서는 주님의 지혜로운 판단에 맡기고자 했습니다. 이는 인간으로서의 자연스러운 감정과 신앙 사이에서 갈등하는 모습을 보여줍니다.


3) 교훈과 이익:

  • 진실한 기도와 간구: 노아 선지자는 어려운 상황 속에서도 주님께 간절히 부르짖었습니다. 이는 우리가 어떤 역경 속에서도 알라께 기도하고 의지해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 알라의 약속은 반드시 이루어진다: 알라의 약속은 결코 어긋나지 않습니다. 우리는 알라의 약속을 굳게 믿고 인내해야 합니다.
  • 알라의 판단은 가장 지혜롭고 공정하다: 우리의 인간적 판단은 한계가 있지만, 알라의 판단은 완전하고 공정합니다. 우리는 모든 일을 알라께 맡기고 그분의 결정에 만족해야 합니다.
  • 가족에 대한 사랑과 종교적 원칙의 균형: 가족에 대한 사랑은 중요하지만, 알라의 명령과 종교적 원칙이 우선해야 합니다. 우리는 가족을 사랑하되, 알라의 뜻에 복종하는 것이 최우선임을 기억해야 합니다.
  • 알라의 자비에 대한 희망: 노아 선지자는 아들을 위해 기도했지만, 알라의 지혜로운 판단이 더 중요함을 인정했습니다. 이는 우리가 알라의 자비를 희망하되, 그분의 지혜를 신뢰하고 받아들여야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 43-47 — 장 후드

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
아들이 대답하여 물에서 저를 구해줄 산으로 도퍼하겠나이다하니 노아 이르되 하나님이 은혜 를 베푸는 자 외에는 오늘 어느 것도 너를 구할 수 없노라 파도가그들 사이에 들어 그는 익사자들 가운데 하나가 되었노라
44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
이때 말씀이 있었으니 대지 여 그대의 물을 삼킬 것이며 하늘이여 비를 그치라 하너 물이 줄어일이 끝남이라 그리하여 방주가 주디산에 정박하니 죄지은 백성들을 멀리하라 말씀이 있었노라
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
이때 주님께서 가라사대 노 아여 그는 선을 행하지 아니하니 그대의 가족 가운데 있지 아니하 노라 그대가 알지 못하는 것으로 내게 구하지 말라 실로 내가 네 게 충고 하나니 그대가 무지한 자중에 있지 말라 함이라
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가 알지 못하는 것으로 당신께 구원하지 않겠습니다 당신이 저를 용서치 아니하시고 은혜를 베푸시지 않으신다면 저는 손실자 가운 데 하나가 되나이다
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
45

번역 — 후드 45

장 후드 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가…

장 절 45/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers