Худ сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: "Ий…

Худ · 50/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: "Ий каумем Аллаһуга итагать итегез, Аңа гыйбадәт кылыгыз! Сезгә Аңардан башка һич Илаһә юк. Сез хак эшне эшләүче түгел, мәгәр Аллаһуга ялганны ифтира кылучыларсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Һуд — Гад кавеменә җибәрелгән пәйгамбәрнең исеме.
Мәгъбуһ — гыйбадәт кылына торган зат.
Мөфтәриләр — ялганчылар, Аллаһуга ялганны ишәфрәт кылучылар.

Аять тәфсире:

Без Гад кавеменә аларның туганы Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул аларга әйтте: "И кавемем! Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, Аңа һичнәрсәне тиңдәш кылмагыз. Сезнең өчен Аңардан башка гыйбадәткә лаеклы Илаһ юк. Сезнең Аллаһудан башка сынымнарга табынуыгыз — ул ялган, уйлап чыгарылган нәрсә. Сез бу эшегездә Аллаһуга ялганны ишәфрәт кылучылардан башка кешеләр түгелсез". Һуд гыйбрәтле сүзләр белән аларны туры юлга чакырды, ләкин аларның күбесе аңа каршы чыкты.

Аятьтән алынган файдалар:

Таухид (Аллаһуның берлеге) — барлык пәйгамбәрләрнең төп дәгъваты, һәм һәркем Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга тиеш.
Ширек — иң зур гөнаһ, ул кешене Аллаһуның рәхмәтеннән мәхрүм итә.
Пәйгамбәрләрнең үз кавемнәренә тугай булуы — аларның халыкка иң якын кешеләрдән булуы, шуңа күрә аларның чакыруы кабул итәргә җиңелрәк.
Ялган гыйбадәт кылучылар — Аллаһуга ялганны ишәфрәт кылучылар, чөнки алар Аңа тиңдәшләр уйлап чыгаралар.

📜 Аять 48-52 — Худ сүрәсе

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Әйтелде: "Ий Нух, Безнең тарафтан имин булып көймәдән төш вә сиңа һәм синең белән булган мөэминнәргә күп бәрәкәт булган хәлдә көймәдән төшегез, дәхи сезнең нәселдән булган бер өммәтне дөньяда файдаландырырбыз, соңрак, азганнары өчен, аларга Бездән рәнҗеткүче ґәзаб ирешер".

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Бу хәбәрләр яшерен булган хәбәрләрдән, ягъни алардан хәбәрегез юк иде, хәзер аларны сезгә вәхий кылабыз, Без вәхий кылмас борын син үзең дә вә каумең дә бу хәбәрләрне белми идегез. Син кәферләрнең җәберләүләренә һәм ялганчы диюләренә сабыр ит, чыда, бит эшнең ахырындагы уңыш вә шатлык гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ий каумем, сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем эшемнең әҗере үземне юктан бар итүче. Аллаһу тәгалә кулында. Шуны да аңламыйсызмы? Ягъни Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз да әҗерне дә Аңардан гына сорагыз!

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Ий каумем, Аллаһудан ярлыкавын сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз, шулай булсагыз Аллаһ сезгә бер-бер артлы яңгыр яудырыр вә куәтегез өстенә куәтегезне арттырыр, кәфер булып иманнан качмагыз!

← Аять 49 📖 Худ Аять 51 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Худ 50

Худ сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: "Ий…

Сүрәсе Аять 50/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.