Suuratu Hud — Aaya 50

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• عَادٍ (Aadi): Ko ɓiɗɓe Aadi, yimɓe ɓe Allah neli annabi Huudu e maɓɓe.
• أَخَاهُمْ (Neene-maɓɓe maɓɓe): Ko ɓiɗɗo maɓɓe e nder leñol, wonaa e nder diina.
• هُودًا (Huudu): Ko annabi Allah nelaaɗo e yimɓe Aadi.
• اعْبُدُوا اللَّهَ (Rewee Allah): Ko ɓe ndewee Allah tun, ɓe mbaɗtude Mo e goɗɗo.
• مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ (Alaa e mo'on reweteeɗo goo tanaa Mo): Alaa e mo'on ɗiin ngoni reweteeɗo goo tanaa Allah.
• مُفْتَرُونَ (Wonon fenaaɓe): Wonon e nder noddude ɗiin ngoni reweteeɗo goo tanaa Allah, ko on fenaaɓe.

1. Firo aaya ndee:

Allah humpitaa wonde O neli e yimɓe Aadi neene-maɓɓe maɓɓe, annabi Huudu, yo kisiyee e makko. O wi'ani ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, rewee Allah tun, tawde alaa e mo'on reweteeɗo goo tanaa Mo. Onon ɗiin ngoni e noddude wonde Allah ina jogii kafidiiɗo walla wonde ɗiin ngoni sanamuuji ina poti reweede, ko on fenaaɓe tan." O noddii ɓe e goonga, o haɗi ɓe e sirku, o humpita ɓe wonde Allah tun woni e haqqil reweede, alaa kafidiiɗo Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina hollita wonde nelal annabaaɓe fof ko gootal: noddude yimɓe e reweede Allah tun, e woɗɗitde sirku.
• Ina hollita wonde annabi Huudu ko neene-maɓɓe makko e nder leñol, ɗum noon ina hollita wonde nelaaɗo ina waawi wonde e nder yimɓe makko, ina haala ɗemngal maɓɓe, ina faamna ɓe.
• Ina hollita wonde sirku ko fenaande e dow Allah, tawde alaa kafidiiɗo Mo, kadi ɗum ko bone mawɗo.
• Ina nodda kala neɗɗo yo o laɓɓin ɗamira makko e Allah tun, tawde ko ɗum woni laawol hisnaangol e aduna e laakara.
• Ina hollita yurmeende Allah, tawde O neli annabaaɓe ngam haɗde yimɓe e bone, e noddude ɓe e moƴƴere.