ሁድ · 50/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
📖 በአማርኛ
ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን (ላክን)፡፡ አላቸው፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ እናንተም ቀጣፊዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ወኢላ አድን፡- ወደ አድ ሕዝብም (ላክን)።
  • አኻሁም ሁዳን፡- ወንድማቸውን ሁድን (በዘር ወንድማቸውን እንጂ በሃይማኖት አይደለም)።
  • መረፈተሩን፡- የውሸት ቀጣፊዎች ነዎች (በአላህ ላይ ውሸትን የምትቀጣፉ)።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ ወደ አድ ሕዝብ ወንድማቸውን ሁድን (ዐለይሂ ሰላም) መልእክተኛ አድርጎ ላከ። እርሱም ወደ ሕዝቦቹ መጥቶ እንዲህ አላቸው፡- «ሕዝቦቼ ሆይ! አላህን ብቻውን ተገዙት፤ ከእርሱ ሌላ ሊገዛ የሚገባው አምላክ የላችሁም። እናንተ ጣዖታትን ከአላህ ጋር በማጋራት አላህ ላይ ውሸትን የምትቀጣፉ ሰዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም።» ይህም ማለት እነርሱ ለአላህ ባላንጣዎች እንዳሏቸው እና እነዚያ ጣዖታት አምላክ እንደሆኑ በማስመሰላቸው ውሸታሞች ነበሩ ማለት ነው። ሁድ (ዐለይሂ ሰላም) ጥሪያቸውን የጀመሩት ወደ ታውሂድ (አላህን ብቻውን ማገዝ) በመጥራት ነው፤ ምክንያቱም ታውሂድ የሁሉም መልእክተኞች የመጀመሪያ ጥሪ ነውና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የሁሉም ነቢያትና መልእክተኞች መሰረታዊ ጥሪ አላህን ብቻውን ማገዝ (ታውሂድ) መሆኑን እንረዳለን። ይህ የእስልምና መሠረት እና የሰው ልጅ የተፈጠረበት ዓላማ ነው።
  2. አላህ ንጹሕ ከመሆኑ አንጻር ከእርሱ ጋር ሌላን ማጋራት (ሺርክ) ትልቁ ውሸት እና በአላህ ላይ የሚፈጸም ታላቅ በደል መሆኑን እንማራለን።
  3. መልእክተኞች ወደ ሕዝቦቻቸው የሚላኩት ከዘራቸው መሆኑን እንረዳለን፤ ይህም መልእክታቸውን ለማድረስ እና ሰዎች እንዲቀበሏቸው ምቹ ሁኔታን ይፈጥራል።
  4. ዳዕዋ (የእስልምና ጥሪ) የሚጀመረው በማስተማርና በማስረዳት መሆኑን፣ እንዲሁም ሰዎችን ወደ አላህ መጥራት የነቢያት መንገድ መሆኑን እንማራለን።
  5. አንድ ሰው ሌላውን ወደ በጎ ነገር ቢጠራው የወንድማማችነት ግንኙነት ቢኖረውም ሃይማኖቱ የተለየ ሊሆን እንደሚችል እንረዳለን፤ ሁድ የሕዝቦቹ ወንድም በዘር ነበር እንጂ በሃይማኖት አልነበረም።


📜 አንቀጽ 48-52 — ሱረቱ ሁድ

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
«ኑሕ ሆይ! ከእኛ በሆነ ሰላም ባንተ ላይና አንተም ጋር ባሉት ሕዝቦች (ትውልድ) ላይ በሆኑ በረከቶችም የተጎናጸፍክ ሆነህ ውረድ፡፡ (ከእነሱው ዘሮች የሆኑ) ሕዝቦችም በቅርቢቱ ዓለም በእርግጥ እናስመቻቸዋለን፡፡ ከዚያም ከኛ የሆነ አሳማሚ ቅጣት ይነካቸዋል» ተባለ፡፡
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
ይህቺ ከሩቁ ወሬዎች ናት፡፡ ወደ አንተ እናወርዳታለን፡፡ አንተም ሕዝቦችህም ከዚህ በፊት የምታውቋት አልነበራችሁም፡፡ ታገስም፤ ምስጉን የሆነችው ፍጻሜ ለሚጠነቀቁት ናትና፡፡
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን (ላክን)፡፡ አላቸው፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ እናንተም ቀጣፊዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም፡፡
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
«ሕዝቦቼ ሆይ! በእርሱ (በማድረሴ) ላይ ምንዳን አልጠይቃችሁም፡፡ ምንዳዬ በዚህ በፈጠረኝ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ አታውቁምን
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
«ሕዝቦቼም ሆይ! ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተጸጸቱ፡፡ ዝናብን በእናንተ ላይ ተከታታይ አድርጎ ይልክላችኋልና፡፡ ወደ ኃይላችሁም ኃይልን ይጨምርላችኋል፡፡ አመጸኞችም ሆናችሁ አትሽሹ፡፡»
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
50አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 50

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 50 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን (ላክን)፡፡ አላቸው፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 50/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 48–52. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers