سوره ہود آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ عادين ڏانھن سندن ڀاءُ ھود کي (موڪليوسون)، چيائين ته…

ہود · 50/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ عادين ڏانھن سندن ڀاءُ ھود کي (موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، اوھين رڳو ٺاھ ٺاھيندڙ آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

عَادٍ: هڪ قديم قوم جو نالو آهي، جيڪا حضرت نوح عليه السلام کان پوءِ عربستان جي علائقي ۾ آباد هئي ۽ بت پرستي ڪندي هئي.
أَخَاهُمْ: سندن ڀاءُ، يعني نسب ۽ قبيلي جي لحاظ کان ساڻن تعلق رکندڙ، نه ته دين ۾ ساڻن شريڪ.
هُودًا: حضرت هود عليه السلام، جن کي الله تعاليٰ قوم عاد ڏانهن نبي بڻائي موڪليو.
اعْبُدُوا اللَّهَ: الله جي اڪيلي ذات جي عبادت ڪريو ۽ ان سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪريو.
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: اوھان لاءِ الله کان سواءِ ڪو ٻيو عبادت جي لائق معبود ناهي.
مُفْتَرُونَ: ڪوڙا ۽ ٺاهيل ڳالهه ڪندڙ، يعني اوھان جو بتان کي الله جو شريڪ بڻائڻ محض ڪوڙ ۽ افترا آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت محمد ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ گذريل قومن جي حالت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته جيئن ٻين قومن ڏانهن نبي موڪليا ويا، تيئن قوم عاد ڏانهن سندن ئي قبيلي مان حضرت هود عليه السلام کي نبي بڻائي موڪليوسين. حضرت هود عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته اي منهنجي قوم! صرف الله جي اڪيلي ذات جي عبادت ڪريو، ڇاڪاڻ ته اوھان لاءِ الله کان سواءِ ڪو ٻيو عبادت جي لائق معبود ئي ناهي. اوھان جا اهي بت، جن کي اوھان الله جو شريڪ ۽ معبود سمجهي رهيا آهيو، اهي نه ڪجهه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن قسم جو نفعو يا نقصان پهچائي سگهن ٿا. تنهنڪري اوھان جو اهو دعويٰ ڪرڻ ته انهن بتان ۾ به الوهيت آهي، سراسر ڪوڙ ۽ ٺاهيل ڳالهه آهي، جنهن جو ڪو به حقيقي بنياد ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

توحيد جي دعوت: هر نبي ۽ رسول جي دعوت جو بنيادي نقطو الله جي وحدانيت ۽ عبادت جو خاص ان لاءِ هجڻ هو. اهو ئي اسلام جو بنيادي عقيدو آهي.
شرڪ جي مذمت: بت پرستي ۽ الله سان ڪنهن کي شريڪ ڪرڻ سراسر ڪوڙ ۽ گمراهي آهي، جنهن جو عقل ۽ دليل سان ڪو به تعلق ناهي.
نبي جي شفقت: حضرت هود عليه السلام پنهنجي قوم کي پيار ۽ شفقت سان ”اي منهنجي قوم“ چئي مخاطب ٿيا، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي ڪريم انسانن جا خيرخواه ۽ مهربان هوندا آهن.
عقل جي دعوت: الله تعاليٰ انسانن کي عقل استعمال ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو ته اهي اهڙن بي جان بتان جي عبادت ڪيئن ڪري سگهن ٿا، جيڪي پاڻ کي به نفعو يا نقصان نه پهچائي سگهن.
اسلام جي سادگي ۽ آساني: اسلام جي دعوت ۾ ڪا به پيچيدگي ناهي، اهو صرف هڪ الله جي عبادت ۽ ان سان شرڪ نه ڪرڻ جو نالو آهي، جيڪو هر انسان جي فطرت سان ٺهڪندڙ آهي.
قرآن جي حقانيت: قرآن پاڪ گذريل قومن ۽ نبيئن جا واقعا بيان ڪري ٿو، جيڪي انسانن لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ۽ اهو ئي قرآن جي حق ۽ سچ هجڻ جو دليل آهي.

📜 آيت 48-52 — سوره ہود

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

چيو ويو ته اي نوحؑ اسان جي طرف کان سلامتي ۽ برڪتن سان لھ جي توتي ھجن ۽ انھن ٽولين تي (به) جيڪي توساڻ آھن، ۽ (ٻيون ڪي) جماعتون ھونديون جن کي آسودو ڪنداسون وري انھن (مان ڪافرن) کي اسان وٽان ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

اِھي (قصا) ڳُجھين خبرن مان آھن جي تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا، ھن کان اڳ نڪي (ان کي) تون ڄاڻندو ھئين ۽ نڪا تنھنجي قوم ڄاڻندي ھئي، پوءِ صبر ڪريو، بيشڪ پڇاڙي پرھيزگارن لاءِ آھي.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اي منھنجي قوم اوھان کان (ھن پيغام پھچائڻ تي) ڪو اجورو نٿو گھران، منھنجو اجورو رڳو انھي تي آھي جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي، پوءِ اوھين ڇونه ٿا سمجھو.

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

۽ اي منھنجي قوم پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو ته اوھان تي لڳولڳ وسندڙ ڪڪر موڪليندو ۽ اوھان جي سگھ تي سگھ وڌائيندو ۽ اوھين ڏوھي ٿي منھن نه ڦيريو.

→ آيت 49 📖 ہود آيت 51 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — ہود 50

سوره ہود آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ عادين ڏانھن سندن ڀاءُ ھود کي (موڪليوسون)، چيائين ته…

سوره آيت 50/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.