సూరా హూద్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆద్ జాతివారి దగ్గరికి వారి సహోదరుడు హూద్ ను పంపాము. అతను…

హూద్ · 50/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆద్ జాతివారి దగ్గరికి వారి సహోదరుడు హూద్ ను పంపాము. అతను ఇలా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి. ఆయన తప్ప మీకు మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. మీరు కేవలం అబద్ధాలు కల్పిస్తున్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* عَادٍ (ఆద్): ప్రాచీన అరేబియాలోని ఒక ప్రసిద్ధ జాతి పేరు. వీరు చాలా బలవంతులు, శక్తివంతులు.

* أَخَاهُمْ (వారి సహోదరుడు): ఇక్కడ సహోదరుడు అంటే రక్త సంబంధం కలవాడు అని మాత్రమే కాదు, వారి జాతిలోనే పుట్టి, వారి భాష మాట్లాడే వారి స్వంత వ్యక్తి అని అర్థం. దీని వల్ల ప్రవక్త వారికి పరాయివాడు కాదు అని తెలుస్తుంది.

* اعْبُدُوا (ఆరాధించండి): అంటే ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయనకు సమానులను కల్పించకండి.

* مُفْتَرُونَ (అబద్ధాలు కల్పించేవారు): అంటే అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు ఉన్నారని చెప్పడం ద్వారా పూర్తిగా అబద్ధం ఆడుతున్నారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త అయిన హూద్ (అలైహిస్సలాం)ను ఆద్ జాతి ప్రజల వద్దకు పంపాడు. వారికి హూద్ వారి స్వంత జాతి వాడే, సహోదరుడే. హూద్ తన ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించండి. ఆయన తప్ప మీకు ఆరాధనకు అర్హుడైన వేరే దేవుడు ఎవ్వరూ లేరు. కాబట్టి మీరు ఆయనకు మాత్రమే విధేయత చూపండి, ఆయనతో పాటు విగ్రహాలను లేదా ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేర్చకండి. మీరు అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు ఉన్నారని చెప్పడం పూర్తిగా అబద్ధం. మీరు కల్పించే ఈ భాగస్వామ్య విషయంలో మీరు స్పష్టంగా అబద్ధాలు ఆడుతున్నారు."

ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

* ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) ప్రధాన లక్ష్యం: ప్రతి ప్రవక్త ప్రజలకు చెప్పిన మొదటి మరియు ముఖ్యమైన సందేశం ఏమిటంటే, కేవలం అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించడం. ఇది ఇస్లాం మూలస్తంభం.

* ప్రవక్తల పట్ల ప్రజలకున్న సంబంధం: ప్రవక్తలు తమ ప్రజల మధ్య నుండే వచ్చారు. వారు ప్రజల భాష మాట్లాడేవారు, వారి కష్టాలను అర్థం చేసుకునేవారు. ఇది ప్రజలు వారి పిలుపును సులభంగా అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

* షిర్క్ (బహుదైవారాధన) పూర్తిగా అబద్ధం: అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం అనేది పూర్తిగా అబద్ధం మరియు కల్పితం. దానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు.

* ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం ప్రజలను ఎప్పుడూ మంచి వైపు, సత్యం వైపు, ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం. ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ ఒక్కడే అని, ఆయనే సృష్టికర్త అని, ఆయనే రక్షకుడు అని తెలుసుకుని, మనం కూడా ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలని, ఆయనతో ఎవరినీ కలపకూడదని మనం గ్రహించాలి. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.

📜 వచనం 48-52 — సూరా హూద్

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది: ఓ నూహ్! నీవు మరియు నీతో ఉన్న నీ జాతివారు శాంతి మరియు మా ఆశీర్వాదాలతో (ఓడ /జూదీ పర్వతం నుండి) దిగండి. వారిలోని కొన్ని సంఘాలకు మేము కొంతకాలం వరకు సుఖసంతోషాలను ప్రసాదించగలము. ఆ తరువాత మా వద్ద నుండి బాధాకరమైన శిక్ష వారిపై పడుతుంది

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) ఇవి అగోచర విషయాలు. వాటిని మేము నీకు మా సందేశం (వహీ) ద్వారా తెలుపు తున్నాము. వాటిని నీవు గానీ, నీ జాతి వారు గానీ ఇంతకు పూర్వం ఎరుగరు. కనుక సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, మంచి ఫలితం దైవభీతి గల వారికే లభిస్తుంది

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ఓ నా జాతి ప్రజలారా! (ఈ పనికి) నేను మీ నుంచి ఎలాంటి ప్రతిఫలం అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం నన్ను సృజించిన ఆయన వద్దనే ఉంది. ఏమీ? మీరు బుద్దిని ఉపయోగించరా (అర్థం చేసుకోలేరా)

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీ ప్రభువు క్షమాభిక్షను వేడుకోండి, తరువాత ఆయన వైపుకు పశ్చాత్తాపంతో మరలండి, ఆయన మీ కొరకు ఆకాశం నుండి భారీ వర్షాలు కురిపిస్తాడు మరియు మీకు, మీ శక్తిపై మరింత శక్తిని ఇస్తాడు, కావున మీరు నేరస్థులై వెనుదిరగకండి

← వచనం 49 📖 హూద్ వచనం 51 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

50వచనం

అనువాదం — హూద్ 50

సూరా హూద్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆద్ జాతివారి దగ్గరికి వారి సహోదరుడు హూద్ ను పంపాము. అతను…

సూరా వచనం 50/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.