Soera Hud — Vers 50

Woordverklaringen:

• عاد: Een oud en machtig Arabisch volk dat na het volk van Noeh leefde.
• Hûd: De profeet die naar dit volk werd gestuurd; hij was één van hen in afkomst, maar niet in godsdienst.
• Moeftaroen (مُفْتَرُون): Degenen die leugens verzinnen en valse beschuldigingen uiten; hier: zij die valselijk beweren dat Allah deelgenoten heeft.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn boodschapper Hûd, die naar het volk van 'Ad werd gestuurd. Dit volk was sterk en welvarend, maar zij waren afgedwaald in hun aanbidding van afgoden. Hûd, die één van hen was en hun broeder in afkomst, riep hen op tot de kern van de boodschap: "Aanbid alleen Allah." Hij maakte duidelijk dat er geen ware godheid is naast Hem, en dat al hun aanbidding van andere wezens of beelden op leugens en verzinsels berustte. Hij zei tegen hen: "Jullie zijn slechts leugenaars wanneer jullie beweren dat Allah deelgenoten heeft in de aanbidding." Want Allah is de Enige Schepper en Onderhouder, en alleen Hij verdient het om aanbeden te worden.

Deze oproep van Hûd was niet nieuw; het was dezelfde boodschap die alle profeten brachten: de zuivere aanbidding van Allah alleen. Hûd waarschuwde zijn volk dat hun daden van shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) niet alleen een leugen waren tegenover Allah, maar ook tegenover hun eigen verstand en hun eigen belang. Want wie iets aanbidt naast Allah, berooft zichzelf van de ware leiding en stort zich in de duisternis van dwaling.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat de kern van de Islam altijd dezelfde is geweest: oprechte aanbidding van Allah alleen, zonder enige tussenpersoon of deelgenoot. Het herinnert ons eraan dat wij ons dagelijks leven moeten zuiveren van alles wat ons afleidt van de aanbidding van Allah. Wanneer wij ons richten tot Allah in onze gebeden, in onze smeekbeden en in onze daden, dan volgen wij het pad van alle profeten, van Noeh tot Mohammed (vrede zij met hen allen). Laten wij daarom onze harten reinigen van trots, wereldse verlangens en valse goden, en ons volledig overgeven aan de Enige Ware God, die ons geschapen heeft en ons onderhoudt. Dit is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar Zijn rechte pad en ons behoeden voor de dwaling van degenen die leugens verzinnen over Hem.