Sura Hud — Vers 49

Ordforklaring:

• Anbâ' al-ghayb: Nyheder fra det skjulte/verden bag sanserne – begivenheder, som intet menneske kunne kende til uden guddommelig åbenbaring.
• Nûhîhâ: Vi åbenbarer den (til dig) – dvs. vi sender den til dig gennem englen Jibril (Gabriel).
• Al-'âqibah: Den endelige udgang – resultatet i denne verden og i det hinsides.

Tolkning af verset:

Denne fortælling om profeten Noa (fred være med ham) og hans folk er en af de skjulte nyheder, som ingen almindelig viden kunne nå. Allah åbenbarer den til dig, o Muhammad, som en sandhed fra Ham. Hverken du eller dit folk kendte til disse begivenheder før denne åbenbaring – og det er netop et bevis på, at denne viden kun kan komme fra Allah. Derfor skal du være tålmodig over for dit folks afvisning og skade, ligesom Noa var tålmodig i tusind år minus halvtreds. Hold fast i din mission, og lad ikke modgang gøre dig utålmodig. For den gode og sejrrige udgang i begge verdener tilhører de gudfrygtige – dem, der frygter Allah, adlyder Hans befalinger og afholder sig fra Hans forbud. Sejren kommer ikke nødvendigvis hurtigt, men den kommer til dem, der forbliver standhaftige i fromhed.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Viden om det skjulte er kun hos Allah – profeten Muhammad (fred være med ham) kendte ikke disse historier, før Allah åbenbarede dem for ham. Dette styrker troen på, at Koranen er en sand åbenbaring fra Himlen, ikke et menneskes værk.
2. Tålmodighed er nøglen til sejr – ligesom Noa og andre profeter udholdt lidelser i lang tid, skal den troende også være tålmodig, når han møder modstand på sandhedens vej. Tålmodighed er ikke svaghed, men styrke og tillid til Allahs løfte.
3. Den gode ende tilhører de gudfrygtige – uanset hvor længe uretfærdigheden ser ud til at sejre, så er den endelige sejr og frelse altid for dem, der beskytter sig mod synd og følger Allahs vejledning. Dette giver håb og trøst til enhver troende, der kæmper for det gode.
4. Koranens historier er en kilde til styrke – når vi læser om tidligere folks skæbner, lærer vi, at Allahs love er uforanderlige: sandheden sejrer, og løgnen forsvinder. Dette opmuntrer os til at holde fast i vores tro med tillid og ro.