Hud · 50/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ۝٥٠
Wa ilaa `aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kepada kaum Aad, Kami utuskan saudara mereka: Nabi hud ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta (terhadap Allah).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُفْتَرُونَ — orang-orang yang berdusta dan mereka-reka perkataan bohong terhadap Allah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengutus kepada kaum 'Aad seorang saudara mereka dari segi keturunan, iaitu Nabi Hud 'alaihissalam. Baginda berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! Sembahlah Allah semata-mata dengan penuh keikhlasan, dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Tidak ada bagi kamu Tuhan yang berhak disembah selain Allah Yang Maha Esa. Sesungguhnya kamu dalam dakwaan kamu bahawa Allah mempunyai sekutu atau sembahan-sembahan lain itu hanyalah orang-orang yang berdusta dan mereka-reka perkataan bohong terhadap Allah."

Nabi Hud menyeru kaumnya kepada tauhid dan mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah, kerana mereka telah menyembah berhala-berhala yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat. Baginda menegaskan bahawa perbuatan syirik mereka itu adalah satu kebohongan yang besar terhadap Allah, kerana Allah tidak pernah menurunkan sebarang bukti atau hujah yang membenarkan perbuatan tersebut.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah betapa besar kasih sayang Nabi Hud terhadap kaumnya. Baginda tidak jemu menyeru mereka kepada kebenaran, meskipun mereka berada dalam kesesatan yang nyata. Begitulah sikap para nabi dan rasul — mereka sentiasa mengutamakan kebaikan umatnya.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa intipati dakwah para rasul adalah sama, iaitu menyeru kepada tauhid dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan. Maka marilah kita renungkan: adakah ibadah kita selama ini benar-benar ikhlas kepada Allah semata-mata? Atau masih ada unsur-unsur syirik yang terselit dalam hati dan amalan kita?

Jadilah hamba yang sentiasa mentauhidkan Allah dalam setiap keadaan. Kerana sesungguhnya, kejayaan dan kebahagiaan hakiki hanya akan diperoleh dengan beribadah kepada Allah Yang Maha Esa, tanpa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang bersih dan iman yang teguh, serta menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan yang boleh merosakkan amalan kita. Amin.



📜 Ayat 48-52 — Surah Hud

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Allah berfirman: Wahai Nuh! Turunlah (dari bahtera itu) dengan selamat dan berkat dari Kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu. Dan (dalam pada itu) ada umat-umat dari keturunan mereka yang Kami akan beri kesenangan kepadanya (dalam kehidupan dunia), kemudian mereka akan dikenakan azab dari Kami yang tidak terperi sakitnya".
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
(Kisah Nabi Nuh) itu adalah dari perkara-perkara yang ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), yang engkau dan kaum engkau tidak mengetahuinya sebelum ini. Oleh itu, bersabarlah. Sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Dan kepada kaum Aad, Kami utuskan saudara mereka: Nabi hud ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta (terhadap Allah).
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Wahai kaumku! Tiadalah aku meminta sebarang upah daripada kamu tentang (ajaran yang aku sampaikan) itu. Upahku hanyalah dari Allah yang menciptakan daku; maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal (untuk mengetahui kebenaran)?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Dan wahai kaumku! Mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya, supaya Ia menghantarkan kepada kamu hujan lebat serta menambahkan kamu kekuatan di samping kekuatan kamu yang sedia ada; dan janganlah kamu membelakangkan seruanku dengan terus melakukan dosa!
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Hud 50

Surah Hud Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kepada kaum Aad, Kami utuskan saudara mereka: Nabi hud…

Surah Ayat 50/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda